mercoledì 21 aprile 2010

Wow!!!!!

Che cosa sarà mai? Il pacco che ho ricevuto questo pomeriggio per lo swap "tè con delitto", come vedete è confezionato con molta cura ed eleganza. Sapete a chi ero abbinata? Alla bravissima Cetty del blog "ventiquattr'ore". Se non avete mai fatto (e ne dubito) una passeggiata per i suoi post, per guardare i suoi lavori, allora dovete immediatamente rimediare.
Guess what is this? It's what I've received this afternoon for the swap "tea and crime". I received the handmade from Cetty of "twentyfour hours". If you have never been on her blog, let me tell you that you have to go and see al the beautiful things she makes.
Questo è il ricamo che Cetty ha inserito sotto il vetro di un bellissimo vassoietto che certamente mi farà compagnia ogni pomeriggio, quando preparo la mia tazza di tè. Io non ho mai visto un ricamo così ben realizzato, con grande raffinatezza e vi assicuro che le mie orrende foto non gli rendono merito.
This picture shows you the cross stitching that Cetty has placed under the glass of a tray; the tray will be my friend each afternoon when I have my usual cup of tea.
I've never seen a stitching such perfect and chic and my awful pictures don't give the handmade the right credit. 
Nel pacco c'era anche una latta di tè "Earl Grey", il mio preferito, e Cetty me lo ha spedito proprio perchè sul mio blog aveva letto che mi piace particolarmente. C'erano anche delle nocciole tostate ricoperte di cioccolata, che mio marito ha prontamente agguantato e sgranocchiato.
In the box I've found also a tin of "Earl grey" tea, my favourite, and Cetty gave it to me because she read on my blog that I love it.
There where some hazelnut covered with chocolate tht my husband has already eaten.
E infine il libro giallo che vedete e che non vedo l'ora di cominciare a leggere, appena il trasloco (che sarà venerdì) mi darà un pò di tregua.
And here you see the crime book that I can't wait to start reading, once the move give me a stop (we'll move next friday).
Cosa posso dire? Ho apprezzato davvero molto l'attenzione verso i miei gusti e la cura nel confezionare il pacco, oltre gli oggetti in sè. Quando si dice "fatto a mano con amore". Cetty mi ha fatto provare la sensazione di qualcosa appositamente preparata per me, con grande attenzione e affetto. La gioia che si prova quando si riceve un pacco è davvero indescrivibile.
What can I say? I've appreciated very much tha fact that Cetty has made everything with a great care toward my tastes, I've felt the sensation of something expressily made for me. It's whe you say "handmade with love.
Sono veramente stanca e vado a dormire. A domani. Clara.
I'm really tired now and go to bed. See you then, Clara.

6 commenti:

mugs for two ha detto...

Oh ma che delizie!!! E' bellissimo ricevere simili sorprese!
Io non ho mai partecipato a uno swap, mi fate venire voglia!

joanne lendaro ha detto...

What wonderful things you received in that box! Everything is very special. The crossstitch is beautiful, she did an excellent job.

Levin ha detto...

what a gorgeous gift. that stitching is amazing. enjoy your tea and book :)
l
x

tizi ha detto...

Che meraviglia! I regali per lo swap sono veramente fatti con il cuore !
Ciao tiziana

Elena ha detto...

Però!!! Regali veramente belli, sarai felicissima.
Grazie per essere passata nel mio blog e aver lasciato il tuo commento.
Mi aggiungo ai tuoi sostenitori, ciao
Elena

Micki ha detto...

I love the cross stitch pattern...It is so pretty!
Micki

Happy to have you here

Happy to have you here

Vado a casa di...