venerdì 20 aprile 2012

Sal astuccio piatto

Finalmente ho finito l'astuccio piatto del sal di Francesca, malgrado una fastidiosa contrattura che non mi fa dormire di notte e mi rende impossibili taluni movimenti! I colori sono molto primaverili, quello lilla è per mia figlia che ne ha scelto le combinazioni. Devo ringraziare tanto Francesca, le cui spiegazioni sono chiarissime e credo che ne confezionerò degli altri. Buon fine settimana, Clara.

I finally finished the little case for the Francesca's sal, despite of a terrible contracture that almost makes me cry for a pain in my shoulder. I definitely love these colors,the lilac one is for my daughter. I have to thank Francesca for being so patient, her pattern and explanations are so easy to understand. I think I will make some others of this case. Enjoy your weekend, Clara.

giovedì 19 aprile 2012

Pannolenci

Un paio di settimane addietro ho partecipato ad un piccolo corso di cucito creativo per la realizzazione di un porta set da cucito in panno lenci, quello che vedete a fianco è quello fatto da me. Ho scelto per l'esterno il solito abbinamento verde/viola, nei vari toni, che per ora amo tanto.

A few weeks ago I entered a sewing class to create this felt sewing kit case you see in the picture. This one is mine. As you see, for the outer side, I've chosen the colors I like very much in this period: green and violet/lilac.

E' molto semplice da realizzare. E devo dire che l'aspetto più divertente del corso è stato il gruppo, e l'atmosfera divertente e allegra che si è creata.

I have to tell you that the atmosphere among all us "creative women" was great and one of the funniest side of the class.

E questo è l'interno, super colorato, come voleva il progetto originale. Devo dire che per i miei gusti è troppo colorato, il prossimo che farò (perché ne ho già un altro in cantiere da regalare) lo realizzerò con colori meno accesi. Ci sono i porta spagnolette, il porta aghi e il puntaspilli oltre al portaforbici, questi ultimi due attaccati col velcro così da poterli rimuovere facilmente.

Inside the colors are ...... too colored for me, but that was the original project! The next one will be with matching colors. You can store all you need to stitch or sew, there is the pinkeep, the scissors case (the one in blu and turquoise) ...... 

E su un lato c'è una tasca con la chiusura col velcro, dove riporre eventuali schemi. 
Come vedete è veramente un progettino semplice, però nel realizzarlo ho imparato alcune cose nuove, qualche trucchetto e mi sono divertita tanto. Buona settimana, qui le temperature sono ancora basse (ma meglio così). A presto, Clara.

..........and on one side there is also a pocket closed by a small piece of velcro, to store the patterns. As you can see, it's very easy to make, but it's a great fun. Enjoy your week, Clara.

mercoledì 18 aprile 2012

Stitching card

Finita anche la seconda tappa del sal ricamo su carta promosso da Francesca. Mi sono entusiasmata a questa tecnica per me nuova, perchè è semplice (grazie anche alle dettagliate istruzioni di Francesca) e i risultati sono immediati. E poi, ogni tappa dà vita ad un oggetto finito. Stavolta ho scelto l'abbinamento rosa/marrone che io adoro e ho fustellato alcune farfalline al bordo. Buona settimana creativa, Clara.

This is the second step of the stitching card's sal organized by Francesca. I like this technique very much because it's easy (thanks to Francesca's instructions) and quick. And at each step you have your finished card! This time I've chosen to match pink and brown because I love the way they match, and some little butterflies at the corner. Enjoy your creative week, Clara.

martedì 17 aprile 2012

Regali e ricamo su cartoncino

Vi è mai capitato di ricevere un regalo senza avere fatto nulla per meritarlo? A me sì! Qualche giorno fa ho ricevuto un'email da Elisa che mi diceva che aveva deciso di premiare un mio commento ad un suo post. Ed ecco cosa ho ricevuto: un porta cellulare delizioso, con colori teneri, un fermacapelli con fiore di lana (già sparito tra i capelli di mia figlia!) e un gessetto profumato arrivato rotto, peccato! E il biglietto lo vedete??? E' ricamato!!!!!!! Grazie Elisa per questi regali preziosi quanto inattesi, e grazie per questa meravigliosa sorpresa che ho gradito immensamente.

Have you ever got something without doing anything for it??? Yes... I do!!! Some days ago Elisa wrote me an email telling me she would have loved to send me a gift for a comment on her blog. What an amazing surprise! And in the picture you can see all the things she sent me: a crocheted cell phone case, a wool hair pin (already in my daughter's hair) and a perfumed chalk (unfortunately it arrived broken). And can you see the small card? It's stitched too!!!!! Thank you so much, Elisa, I appreciated very very much both the objects and the surprise!

E l'instancabile Francesca ha proposto il ricamo su cartoncino, ovviamente ho aderito anche a questo suo sal e qui di fianco vedete il primo risultato. Devo dire che sono molto soddisfatta, l'effetto è bellissimo e ci vuole veramente poco a realizzarlo, del resto le spiegazioni di Francesca sono così precise e dettagliate che non si può sbagliare!

I entered Francesca's new sal to stitch on the card. And here you see my first step. I find it's beautiful and love the colors I've chosen. Francesca is very nice and her "lessons" are perfect and very well explained!

Adesso aspetto la seconda tappa! Buona settimana a tutte, Clara.

And now I wait for the second lesson! Enjoy your week, Clara.

giovedì 12 aprile 2012

Swap casa dolce casa

Questo è il bellissimo banner che Manu mi ha mandato per lo swap "casa dolce casa" promosso dal forum un arcobaleno di crocette. Io sono negata per le foto e le immagini non rendono giustizia ad una meraviglia ricamata magistralmente e confezionata a perfezione. 

This is the beautiful banner Manu sent me for the swap "home sweet home" organized in the forum a cross stitch's rainbow . The picture is terrible but the handmade is perfect, perfectly stitched and sewn!

Ma ci vuole qualche primo piano per le bellissime tazzine disegnate da Passione ricamo e ricamate su lino da Emanuela.

Non è stupendo??? Il bordo del banner è di un bellissimo satin verde. Grazie Manu, sei stata bravissima e ho gradito anche il tuo caloroso e bel biglietto!

E questo è il pannello copriforno che io ho mandato alla mia abbinata Marisa (non ha un blog), l'ho ricamato e poi cucito e confezionato. Marisa sembra avere apprezzato, io sono abbastanza contenta del risultato.

And here you see the banner for the oven I sent to my swap partner, Marisa, who appreciated the handicraft . I've cross stitched this  lovely pattern and then sewn the banner.
     
Questo scambio mi è piaciuto parecchio, ringrazio sia le mie abbinate che la madrina!

This is a close up of the banner I sent to Marisa, I've stitched it with a very nice thread. I loved this swap, many thanks to my partners.


Buon fine settimana, Clara.
Enjoy your weekend, Clara.

venerdì 6 aprile 2012

Buona Pasqua

Un piccolo pensiero per le mie nipoti...... due piccoli porta necessaire pieni di ovetti di cioccolata..... eh sì.. sono troppo grandi per l'uovo, così ho pensato ad un handmade. La stoffa mi piace parecchio, è molto estiva...... la decorazione è il tenero uccellino di Federica che ultimamente abbiamo rifatto grazie al sal di Francesca. E la macchiolina che si vede in alto, sotto la cerniera, è il cuoricino "made with love".

These are my presents for my two nephew, too old for the classic chocolate egg. An handmade full of small choco- eggs! And the birdie is a Federica's pattern, that we've also used for Francesca's sal. On the border, just under the zip, a small heart "made with love".


Buona Pasqua ...... Happy Easter.....


Vi lascio con questa tenera immagine per augurarvi buona Pasqua e serenità, Clara.

Enjoy your Easter!

Happy to have you here

Happy to have you here