giovedì 21 marzo 2013

Grazie........

..... alla cara Roberta del blog La stanza del thè che ha voluto donarmi questo premio e che io passo a tutte voi che quotidianamente  passate da qui e trovate il tempo di lasciarmi un messaggio. Mi scuserà Roberta per non rispettare la consegna di indicare altri blog, ma io non amo restringere il campo solo ad alcune di voi perchè  tutti i vostri blog sono fonte di ispirazione, per un verso o per l'altro. Devo dire che non amo questa specie di catena dei premi per blog, ma la motivazione che Roberta ha dato nell'indicare il mio nome e la sua essenza come persona, estremamente dolce e garbata, mi fanno fare una piccola eccezione. Così la ringrazio tantissimo, come ringrazio tutte voi che passate da qui e mi sento onorata da questo premio. Buon fine settimana... ci siamo quasi.... Clara.

Many thanks to Roberta who gave me this blogger award. An award that I'm pleased to give to you all, because I don't want to choose among my friends readers. I don't like blogger awards, but Roberta gave me a lovely  reason for it and I'm very honored! It's almost weekend again.... enjoy your weekend, Clara.

domenica 10 marzo 2013

Una borsa nuova....

L'anno scorso acquistai, per pochi euro, questa borsa in feltro/lana cotta in uno dei mercatini rionali della mia città. E da allora mi ripromettevo di decorarla per renderla più carina ma, un po' per pigrizia un po' per mancanza di tempo,  non avevo mai portato a termine il progetto.
Fino all'altro giorno, quando ho trovato sul web il tanto sospirato schema della rosa a uncinetto, lo cercavo da tempo. Era in inglese qui ma, poco male, andava bene lo stesso.

Last year I bought for a few euros this felt bag in a local fairy. I decided I had to transform it, but the months passed and the bag was still there. Until last week, when I found the crochet pattern for the rose. I''ve been looking for it for a long time and finally I found it here.

Così mi son messa al lavoro, malgrado la mia scarsa manualità per l'uncinetto, ed ecco trasformata la mia anonima borsa grigia. Ne vado molto fiera, ieri sera le mie amiche l'hanno ammirata e io ne sono stata molto contenta. Se qualcuna di voi volesse la traduzione dello schema, posso inviarla, basta che mi lasciate un commento con la vostra email.....
Buona settimana a tutti, Clara.

So I started crocheting and....... here it is!!! My colorless bag transformed in a very nice and fashion bag I'm very proud of!!! Yesterday evening some of my friend told me "wow... what a gorgeous bag!".... and.. yes... I agree!!!
Enjoy your week, Clara.

Happy to have you here

Happy to have you here