giovedì 29 agosto 2013

Baile Átha Cliath

Due giorni fa ho compiuto 50 anni. Quando ho capito che mio marito e i miei figli stavano complottando sul regalo da farmi, ho detto "niente gioielli o derivati.... preferisco un viaggio". E così è nata l'idea del viaggio a Dublino, città che avrei voluto visitare da tanto tempo, in linea con il mio sconfinato amore per il mondo britannico.
Dublin, Pembroke Road
Questa è una strada di Ballsbridge, il quartiere dove abbiamo alloggiato che è una delle zone residenziali della città irlandese. Siamo in Pembroke Road, bellissima strada che porta all'Aviva Stadium e perpendicolare alla strada dove si trovava la Guesthouse in cui abbiamo alloggiato.

Two days ago was my 50th birthday and as I understood my husband and my children (ehm... 19 and 16!) were chatting about a present, I told them "no jewellery, please, I'd prefer a travel somewhere in the british world". So here's Dublin, a lovely town in the irish world. Here you see Pembroke Road, very close to our Guesthouse's road and just 10 minutes walk from the Aviva Stadium. The area was one of the most beautiful in Dublin, Ballsbridge.

Waterloo House, entrance
Abbiamo alloggiato alla Waterloo Guesthouse, perfetta nel suo stile georgiano, in un'area residenziale della città, Ballsbridge, dove si trovano tutte le ambasciate, silenziosa e molto tranquilla, ma a soli 15/20 minuti a piedi dal centro. E' una guesthouse a 4 stelle che consiglio, ottima alternativa al solito albergo; io, peraltro, nei paesi anglosassoni detesto gli alberghi, freddi e impersonali. Alla Waterloo, invece, cordialità e simpatia (caratteristica comune agli irlandesi) si miscelavano ad un ambiente accogliente, tranquillo e molto pulito. 

For our journey in Dublin, we stayed at the Waterloo Guesthouse, a perfect accommodation in Ballsbridge, a residential area where you can find all the Embassies, quiet but only 15/20 minutes walk from the city centre and 10 minutes from the new modern Aviva Stadium. At Waterloo House you can find a warm and friendly welcome (that's typical irish) in a relaxing and clean location.


The veranda
Questa è la deliziosa veranda dove gustavamo la prima colazione, con vista sul giardino. Personale attento e gentilissimo era pronto a soddisfare le nostre richieste.

Here you see the veranda where we had the breakfast. The employees were very gentle and careful, ready to answer to all our requests.



Breakfast lounge
Breakfast buffet
Siamo stati veramente bene, la camera veniva sistemata e pulita ogni giorno e la biancheria da bagno cambiata quotidianamente. Inoltre, in un angolo del salottino, c'era un pc con adsl a disposizione degli ospiti h24 e internet wi-fi gratuito in tutta la struttura. Vi consiglio una sosta in questa Guesthouse, ricordate però di precisare se desiderate una camera spaziosa.

We had a lovely stay at Waterloo house, there was the room service daily so when we came back the room was perfect and tidy and the bath towels changed every day. A perfect place to stay in Dublin, just tell them if you prefer a large room when you book.

Cliffs of Moher


E queste sono le spettacolari Cliffs of Moher, uno spettacolo naturale da mozzare il fiato. Da Dublino siamo partiti in pullman la mattina alle 6,50 e abbiamo attraversato tutta l'Irlanda con la sua splendida campagna verdissima, passando per diverse contee, inclusa la bellissima County Clare, la Contea di Clara ............. la deliziosa cittadina di Kenmare in County Kerry........ dove il prefisso telefonico è 091, come quello della mia città, Palermo!!!!!

And here you see the breathtaking Cliffs of Moher. To go and see them we left Dublin early in the morning with a coach and crossed the green and brilliant irish countryside, included the beautiful County Clare.......... (oh oh... it's my home!!!)...... the adorable village of Kenmare, County Kerry.......... where the city code is 091... like the one of my town, Palermo in Sicily!!!!!
Cliffs of Moher

Kenmare
Siete ancora qui? Bene........ ho tanto ancora da raccontare sul mio viaggio a Dublino e dintorni, così vi rimando ad un prossimo post...... Buona settimana, Clara.

Still alive after this long post? Well........ so many thing to tell you about our stay in Dublin and the irish countryside, so I'll tell you more in the next post...... stay tuned!!!! Enjoy your week, Clara.




Happy to have you here

Happy to have you here