venerdì 18 ottobre 2013

A cena da......

Torta soffice con mele e ribes rossi
.... amici questa sera. E così ho fatto una torta soffice con lemon curd, mele e ribes rossi...... mmmmhhh... io l'adoro! Questi amici amano le cose fatte a casa e lei ha una incredibile manualità, sa fare praticamente tutto.

This evening we're going at some friends' house for dinner. They like homemade food, so I decided to make a soft cake with lemon curd, apples and redcurrant...... mmmmhhhh.... I do adore it!

E poi ho cucito due pochette da portare una alla padrona di casa e l'altra ad un'altra amica che sarà anche lei a cena stasera. Mi piacciono molto, ne ho fatte decine e sono state sempre molto gradite.

I also made 2 little purses to bring as present for the 2 ladies: one for the lady of the house and the other one for the other guest. I like these purses, I've made lots of them and they're always very appreciated.


Come vi ho già detto, sto facendo una serie di cosine natalizie devo anche mostrarvi ciò che ho ricevuto inviato in un recente swap......
Ma tutto questo in un altro post..... Buon fine settimana, Clara.

I've already started making some Christmas ornaments, as I told you in a previous post, but I'll show you in another post. Enjoy your weekend, Clara.



mercoledì 16 ottobre 2013

Regalo....

La mia amica Carla ama il viola in tutte le sue gradazioni e sfumature, così per il suo compleanno ho pensato di regalarle il set di asciugamani che vedete in foto. Il fiore è fatto interamente a mano con una stoffetta americana deliziosa che non riesco più a trovare, ha dei colori stupendi. Anche bordo e pizzo Sangallo sono cuciti a mano.

My friend Carla loves purple so for her birthday I decided to make this set of hand towels for her. The flower, made with the english paper piecing technique, is completely handmade and also the fabric edge with the Sangallo lace.

Ecco qui un particolare del fiore. Carla ha apprezzato molto e io ne sono stata contenta. 
Sapete, ho già iniziato a fare qualcosina per Natale.... eh sì... mi porto avanti e comincio già a sentire l'atmosfera, anche se qui fa ancora tanto caldo! Dicono che da domani la temperatura scenderà almeno di 10°. Nel prossimo post vi mostrerò l'ornamento natalizio. Buona settimana, Clara.

Here is a close up of the flower. Carla appreciated it a lot and I'm very happy.
Well, I've already made something for Christmas, some little ornaments... just to feel the atmosphere.... here in Sicily is still too hot but the weather forecast have just said that tomorrow will be colder, almost 10° less than today..... I hope so!
Well... I'll show you my ornament in my next post. Enjoy your time, Clara.





Happy to have you here

Happy to have you here