venerdì 6 agosto 2010

Senza parole... I have no words...


Quello che vedete è uno dei due cuccioli, praticamente identici salvo per le zampe anteriori che uno dei due ha grigie, che abbiamo trovato due giorni fa. Sono stati tolti alla madre e abbandonati, sebbene in buone condizioni e non maltrattati. Sono un maschio e una femmina e mi chiedo se qualcuno di voi fosse interessato ad adottarne uno, io li potrò tenere fino a quando starò in campagna e devo trovare loro una sistemazione adeguata prima di rientrare in città. Se volete potete lasciarmi un commento e vi contatterò.
Here you see one of the 2 puppies (almost twins) that my children have found two days ago. We need to find a new home for them, they're  male and female. Is there anybody interested in them? They're really cute and in good conditions. If you want you can leave a comment and I will keep in touch.
Vado in vacanza. Da oggi pomeriggio sono in ferie e tornerò in ufficio, sempre col mio impegno part time, solo a settembre. Intere giornate da dedicare a me, alla mia famiglia, ai miei hobbies e al relax, ci spero proprio.
I'm on holiday!!! This afternoon my vacations start officially and I'll be back to work (my part time job) only in september.
That means time to dedicate to myself, to my family, my hobbies and relax. I can't wait!!!!
Questa estate non potrò andare in vacanza in montagna per via degli impegni con la ristrutturazione di casa, ma mi rifarò quanto prima. Intanto vi posto questa stupenda foto trovata sul web che mi aiuta a sentire meno la mancanza delle mie adorate montagne. Siate serene e trascorrete una bella estate. Ci vediamo a settembre, Clara.
This summer we can't go to the mountain, as usual, because of the renovation of our home, but I'll go as soon as possible! I show you this wonderful picture found on the web: it makes me feel close to my beloved mountains. Be happy and enjoy your summer. See you in september, Clara.

Happy to have you here

Happy to have you here