giovedì 8 aprile 2021

Rosso... Rouge...Red...

Eh sì...il rosso mi piace tanto e mi piace parecchio per gli accessori, soprattutto per le borse. Così è nata questa borsetta impreziosita da una passamaneria gioiello. È molto semplice da realizzare, tutta lavorata a maglia bassa. Partendo dalla base, il primo giro per alzare il lavoro lo faccio in costa dietro e poi gira e rigira... 😊 La patta l'ho lavorata andata e ritorno solo su metà della borsa. Appena finisco di cucire la fodera (un bellissimo tessuto siciliano), vi mostrerò anche l'interno. Buon fine settimana, Clara.
I do love red, it's one of my favourite colors. That's why I chose red to crochet this bag, a very precious one. It's very easy to make. Enjoy your weekend, Clara.

mercoledì 24 marzo 2021

Ehi... dove siete?

In realtà sono io che sono sparita per un po', voi siete sempre lì e, di tanto in tanto, io faccio un giro nei vostri blog. Vi trovo sempre meraviglie e così mi è tornata la voglia di aggiornare questo mio diario. Qualcosa ho prodotto in quest'ultimo periodo di vita strana, senza contatti reali, solo virtuali. Innanzitutto le mie amate borse. Nato come passatempo serale, è successo che ne ho avute richieste e ne sono felice e orgogliosa. Ve ne mostro alcune.
It's been a long time since I last wrote here on my blog. It has been a very strange year, only with virtual contacts. But I've made some bags. I love sewing bags and my hobby is becoming something new and surprising...some of my bags have been bought by lovely ladies. In the pictures you can see some of those handcrafts...
E infine... o, come dicono gli inglesi, last but not least, il mio beauty-case con un tessuto fresco, estivo, tipicamente siciliano.
Care amiche che passate da qui, mi auguro che al più presto si possa tornare alla nostra amata "normalità", intanto vi lascio con un caro abbraccio e vi auguro un buon proseguimento di settimana, Clara. Dear friend, hoping everything's ok with you and wishing you all the best, I hope that we can live again, as soon as possible, our worderful "normal life". Enjoy your time, Clara.

giovedì 5 novembre 2020

E giallo sia!

Rieccomi! Avrei stanto da raccontarvi, e lo farò poco a poco, man mano che riprenderò possesso pieno delle mie giornate e del mio tempo. Le restrizioni imposte dal nuovo DPCM gettano di nuovo alcune ombre sulle nostre giornate future, ma tant'è... non c'è alternativa, se vogliamo uscirne dobbiamo rispettare le regole. Vi mostro un'altro set di asciugamani, realizzato per un'amica che si è sposata da poco. Lei ama il giallo che è stato il leit motif del suo matrimonio. E così, ancora handmade, fatto a mano con vero piacere.
Ho diverse cosette da farvi vedere e ci ritroviamo qui presto. Buona settimana, Clara.

giovedì 14 novembre 2019

Tanto è cambiato.......

Sì....tanto è cambiato nella mia vita, con un dolore immenso che sapevo che sarebbe arrivato...prima o poi.....ma non immagini mai quanto fino a quando te lo trovi addosso.....lo scorso giugno è morto mio padre. Il nostro faro si è spento, lasciato un vuoto incolmabile, è un'assenza che pesa e che permea la mia esistenza.
Ancora adesso, non riesco a superare la cosa, la vivo come fosse stato ieri. Lui ha sofferto tanto, sopportando cristianamente, nel vero senso della parola, riscaldato dalla sua incrollabile fede in Dio. 
Il dolore è tanto, ma non voglio che mi travolga perché c'è mamma da tenere su. Ho cercato sfogo nelle nostre passioni creative, ma non riuscivo più a concentrarmi, fino a quando ho deciso di forzarmi a prendere in mano l'uncinetto e, così, è venuta fuori una borsetta che ho usato tanto durante la scorsa estate. 
Poco a poco sono riuscita a riprendere in mano stoffette...aghi....uncinetti.....lana.....che, come ben sappiamo, hanno un importante ruolo scacciapensieri. Vi mostro la borsetta che ha avuto un enorme successo tra le mie amiche.


So many things have changed in these last months.....my beloved dad has passed away and his loss is still so painful. 
I tried several times to overcome this pain by working at some creative projects.....but it was not easy. Then I forced myself to crochet and here is what came out of it: this lovely handbag, completely handmade. It was a success...all my friends appreciated it and it has been a sort of mind medicine...

A volte ritornano....e rieccomi qua.... stavolta spero davvero di essere più costante, tendo troppo a questo spazio. A presto, Clara.

Well...here I am again. Enjoy your days, Clara

venerdì 1 febbraio 2019

Piantala!!!!!

Anno nuovo, nuovo swap sul forum Isola Creativa. Diamo spazio alla passione comune per le nostre amiche piante, siano esse in giardino, balcone o appartamento. Uno swap che ci lascerà libere di interpretare il tema e non vedo l'ora di scoprire chi sarà la mia abbinata!


Perché non ci venite a trovare sul forum? Buon fine settimana a tutte, Clara.

giovedì 17 gennaio 2019

Runner e pois

Mia figlia mi ha chiesto di realizzarle un runner per la scrivania sulla quale trascorre intere giornate a studiare. "Mamma, così avrò sempre sotto agli occhi qualcosa di te"...cuore di mamma! E così le ho cucito in men che non si dica (e spedito) un runner in un bellissimo cotone panama con una bella fantasia floreale, su tonalità neutre. Per il bordo, sempre nello stesso tessuto, ho preferito una fantasia con piccoli pois.

 
I've just made a runner for my daughter who lives in Milan. I love this fabric, a "panama cotton", in a very nice pattern and with neutral colors.  I'm very satisfied, especially because I was able to sew perfect corners!


Sono molto contenta del risultato e sono soddisfatta degli angoli del bordo applicato.....sono venuti molto bene.  Vi lascio e vado a fare un giretto per i vostri blog. Buon fine settimana, Clara.

Well....it's time to go and have a look in your blogs! Enjoy your weekend, Clara.

mercoledì 9 gennaio 2019

Rosa romantico.....

Un regalo per una carissima amica, promesso da tempo, è stato finalmente consegnato. Un set di asciugamani impreziosito da un fiore di esagoni realizzato con la tecnica dell'english paper piecing. Sì...lo so..... ne ho fatti diversi, ma ogni volta un particolare rende ogni set unico, prezioso. Un tessuto a fiori molto delicato, impalpabile, che risalta sul rosa della spugna, pur armonizzandosi perfettamente. Il pizzo Sangallo, che amo moltissimo, regala un tocco di romanticismo.


A present for one of my best friends, a set of hand towels. It's a handmade item, the flower of hexies is made with the "english paper piecing" technique. Lovely fabric with delicate colors and precious Sangallo lace.


E adesso metto in tavola la cena. Più tardi cucirò qualche altra cosa. Buona creatività, Clara.

Now it's time to serve dinner. Maybe later I'll sew something else. Enjoy your creativity, Clara.

giovedì 3 gennaio 2019

Ma non solo.......

Nel precedente post vi ho mostrato una borsa con chiusura clic-clac che ho realizzato prima di Natale.  Il taglio di tessuto era veramente tanto e così ne ho realizzata un'altra, piccolina, da tenere a mano. Nella cerniera ho aggiunto una piccola pappina in tinta con la cupoletta con strass. Mi piace tanto ed è di grande effetto.
I made another small bag with the same fabric of the bag in the previous post. It's so nice, with a small tassel on the zip. Definitely love it!


Con questo vi auguro un sereno 2019, ricco di affetti e buona salute. A presto, Clara.

Enjoy your 2019. Wishing you lot of love, joy and good health. Clara.

giovedì 27 dicembre 2018

Tra Natale e Capodanno......

Natale è passato e, a parte l'aspetto religioso che per me è importante, con esso ci siamo lasciati alle spalle la prima tranche di cene e pranzi. E proprio per andare a una di queste cene alla quale io e mio marito eravamo stati invitati, ero indecisa sugli accessori per l'abbigliamento che avevo deciso di indossare. Allora ho optato per l'idea di realizzare una borsa che avrei indossato per l'occasione. Avevo un bellissimo taglio di tessuto e una chiusura clic-clac e così.......voila.......
Christmas has gone and we went through a lot of dinner and parties. For a gala, I was not sure about the bag to complete my outfit, so....I made it by myself!


Ne sono stata molto soddisfatta e devo dire che è stata anche molto ammirata. In tante mi hanno chiesto dove l'avessi comprata e non vi dico che espressioni quando dicevo "l'ho fatta io"!!! Son soddisfazioni! Mi fa piacere mostrarvi anche il centrotavola che ho preparato per la cena della vigilia  di Natale......semplice ma allegro, con le pigne raccolte lungo i sentieri in montagna la scorsa estate. 

I like it and I'm very proud of myself. Lot of ladies asked me where did I buy it and imagine their amazement when I said "oh...I made it by myself"!!!! So funny! I also want to show you the centerpiece I made for the dinner the night before Christmas. I love it!


E adesso......attendiamo l'anno nuovo! Auguro a tutti tanta serenità, gioie e .....buona salute, Clara.
And now.....waiting for the new year! Wish you all serenity, joy and.....good health, Clara.

lunedì 10 dicembre 2018

Tovagliette e candele......


"Mamma....potresti farmi delle tovagliette all'americana con una fantasia natalizia"? E certo! Così eccole qua, con un tessuto di cotone panama con una bellissima fantasia festiva. Per consentirle di utilizzarle anche oltre il periodo natalizio, Ho fatto il retro con una semplicissima stoffa a pois. Inutile dire che le sono piaciute tantissimo!
My daughter asked me for some placemats and I made six of them with a lovely fabric. As they are reversible, they can be used both for Christmas time and also in every period of the year.


E adesso ne vuole realizzate altre. Sto anche facendo delle federe per i cuscini con una stoffa troppo carina e una serie di presine. Intanto, vi lascio con una bella immagine, le mie candele dell'Avvento che riporteranno al Natale. Un caro abbraccio a tutte, Clara.
She loved them alla and asked me for some more! Well, Christmas time is coming and here I offer you this beautiful picture of my  Advent candles. Enjoy your time, Clara.



Happy to have you here

Happy to have you here