venerdì 1 febbraio 2019

Piantala!!!!!

Anno nuovo, nuovo swap sul forum Isola Creativa. Diamo spazio alla passione comune per le nostre amiche piante, siano esse in giardino, balcone o appartamento. Uno swap che ci lascerà libere di interpretare il tema e non vedo l'ora di scoprire chi sarà la mia abbinata!


Perché non ci venite a trovare sul forum? Buon fine settimana a tutte, Clara.

giovedì 17 gennaio 2019

Runner e pois

Mia figlia mi ha chiesto di realizzarle un runner per la scrivania sulla quale trascorre intere giornate a studiare. "Mamma, così avrò sempre sotto agli occhi qualcosa di te"...cuore di mamma! E così le ho cucito in men che non si dica (e spedito) un runner in un bellissimo cotone panama con una bella fantasia floreale, su tonalità neutre. Per il bordo, sempre nello stesso tessuto, ho preferito una fantasia con piccoli pois.

 
I've just made a runner for my daughter who lives in Milan. I love this fabric, a "panama cotton", in a very nice pattern and with neutral colors.  I'm very satisfied, especially because I was able to sew perfect corners!


Sono molto contenta del risultato e sono soddisfatta degli angoli del bordo applicato.....sono venuti molto bene.  Vi lascio e vado a fare un giretto per i vostri blog. Buon fine settimana, Clara.

Well....it's time to go and have a look in your blogs! Enjoy your weekend, Clara.

mercoledì 9 gennaio 2019

Rosa romantico.....

Un regalo per una carissima amica, promesso da tempo, è stato finalmente consegnato. Un set di asciugamani impreziosito da un fiore di esagoni realizzato con la tecnica dell'english paper piecing. Sì...lo so..... ne ho fatti diversi, ma ogni volta un particolare rende ogni set unico, prezioso. Un tessuto a fiori molto delicato, impalpabile, che risalta sul rosa della spugna, pur armonizzandosi perfettamente. Il pizzo Sangallo, che amo moltissimo, regala un tocco di romanticismo.


A present for one of my best friends, a set of hand towels. It's a handmade item, the flower of hexies is made with the "english paper piecing" technique. Lovely fabric with delicate colors and precious Sangallo lace.


E adesso metto in tavola la cena. Più tardi cucirò qualche altra cosa. Buona creatività, Clara.

Now it's time to serve dinner. Maybe later I'll sew something else. Enjoy your creativity, Clara.

giovedì 3 gennaio 2019

Ma non solo.......

Nel precedente post vi ho mostrato una borsa con chiusura clic-clac che ho realizzato prima di Natale.  Il taglio di tessuto era veramente tanto e così ne ho realizzata un'altra, piccolina, da tenere a mano. Nella cerniera ho aggiunto una piccola pappina in tinta con la cupoletta con strass. Mi piace tanto ed è di grande effetto.
I made another small bag with the same fabric of the bag in the previous post. It's so nice, with a small tassel on the zip. Definitely love it!


Con questo vi auguro un sereno 2019, ricco di affetti e buona salute. A presto, Clara.

Enjoy your 2019. Wishing you lot of love, joy and good health. Clara.

giovedì 27 dicembre 2018

Tra Natale e Capodanno......

Natale è passato e, a parte l'aspetto religioso che per me è importante, con esso ci siamo lasciati alle spalle la prima tranche di cene e pranzi. E proprio per andare a una di queste cene alla quale io e mio marito eravamo stati invitati, ero indecisa sugli accessori per l'abbigliamento che avevo deciso di indossare. Allora ho optato per l'idea di realizzare una borsa che avrei indossato per l'occasione. Avevo un bellissimo taglio di tessuto e una chiusura clic-clac e così.......voila.......
Christmas has gone and we went through a lot of dinner and parties. For a gala, I was not sure about the bag to complete my outfit, so....I made it by myself!


Ne sono stata molto soddisfatta e devo dire che è stata anche molto ammirata. In tante mi hanno chiesto dove l'avessi comprata e non vi dico che espressioni quando dicevo "l'ho fatta io"!!! Son soddisfazioni! Mi fa piacere mostrarvi anche il centrotavola che ho preparato per la cena della vigilia  di Natale......semplice ma allegro, con le pigne raccolte lungo i sentieri in montagna la scorsa estate. 

I like it and I'm very proud of myself. Lot of ladies asked me where did I buy it and imagine their amazement when I said "oh...I made it by myself"!!!! So funny! I also want to show you the centerpiece I made for the dinner the night before Christmas. I love it!


E adesso......attendiamo l'anno nuovo! Auguro a tutti tanta serenità, gioie e .....buona salute, Clara.
And now.....waiting for the new year! Wish you all serenity, joy and.....good health, Clara.

lunedì 10 dicembre 2018

Tovagliette e candele......


"Mamma....potresti farmi delle tovagliette all'americana con una fantasia natalizia"? E certo! Così eccole qua, con un tessuto di cotone panama con una bellissima fantasia festiva. Per consentirle di utilizzarle anche oltre il periodo natalizio, Ho fatto il retro con una semplicissima stoffa a pois. Inutile dire che le sono piaciute tantissimo!
My daughter asked me for some placemats and I made six of them with a lovely fabric. As they are reversible, they can be used both for Christmas time and also in every period of the year.


E adesso ne vuole realizzate altre. Sto anche facendo delle federe per i cuscini con una stoffa troppo carina e una serie di presine. Intanto, vi lascio con una bella immagine, le mie candele dell'Avvento che riporteranno al Natale. Un caro abbraccio a tutte, Clara.
She loved them alla and asked me for some more! Well, Christmas time is coming and here I offer you this beautiful picture of my  Advent candles. Enjoy your time, Clara.



martedì 6 novembre 2018

Swap trovaforbici

Tanto trascurato, il mio blog resta sempre un angolino al quale non voglio rinunciare. Le cose da fare sono tante, i miei genitori hanno bisogno di assistenza e le giornate sembrano sfuggirmi senza che me ne accorga. Queste ultimi giorni sono stati molto duri nella mia regione, una famiglia sterminata da una valanga di fango e detriti e un dissesto del territorio a cui è difficile porre rimedio in breve. 
Per fortuna le mie passioni mi rilassano. Recentemente, nel forum Isola Creativa, ho partecipato a uno swap molto carino, lo swap "trovaforbici". Ho realizzato un set composto da trovaforbici, portaforbici e porta aghi utilizzando un tessuto stampato con coralli di un giallo brillante e del jeans riciclato. Mi sembrava carino caratterizzarlo con dei simboli che ricordano il mare, tanto importante per la mia regione, a maggior ragione visto che questi oggetti dovevano raggiungere Patrizia in Trentino Alto-Adige! Ho aggiunto due forbici e un paio di gadget.


E di seguito, invece, ciò che ho ricevuto da Liria del blog Dolcezze di mamma. Un portaforbici con trovaforbici, ricamati a Borderie Suisse, tipo di ricamo che adoro. C'era anche una zucchetta, per celebrare l'autunno, e dei bottoncini e nastri, utilissimi per le nostre creazioni.


Anche questo swap è riuscito bene e si è concluso. Adesso aspettiamo il prossimo. Buona settimana e buona creatività, Clara.

Here I'm again, dear friends. These last days have been so hard here in Sicily, with a family of 9 people "exterminated" by the overflowing of a river, due to abundant rain. So so sad.
A swap organized on the forum Isola Creativa has been perfect to think to something else....... The first picture is about what I made and sent to Patrizia in Trentino Alto-Adige. The second picture is about what I've got from Liria, her blog Dolcezze di Mamma is one of my favorites. 
That's alla at the moment. Enjoy your week and create a lot, Clara.


venerdì 16 marzo 2018

Tempus fugit......

Che il tempo passi velocemente e non basti mai, è una cosa che ripetiamo spesso quando abbiamo tante cose da fare e vediamo scorrere in fretta le ore. Una volta, scherzando, con alcune amiche, quelle del forum Isola Creativa, dicemmo che si sarebbe dovuto proporre una petizione affinché ogni giorno avesse ben 72 ore utili! Questo perché avremmo voluto più tempo da dedicare alle nostre passioni: ricamo, cucito, uncinetto.......
Ma adesso, che il tempo passato non torni più, è una consapevolezza triste nel guardare mio padre, affetto da una malattia degenerativa considerata "minore", il parkinsonismo, che lascia intatte le sue capacità intellettive ma non quelle motorie. Il tempo passa ....no c'è dubbio. Allora approfittiamo di tutti gli attimi per stare vicino alle persone a cui vogliamo bene, dimostriamolo, facciamolo capire. La percezione dell'affetto cura più di qualsiasi medicina. Nutriamo le nostre anime. Buon fine settimana, Clara.

Fonte: Pixabay


Time is passing by........ we know it. It is something that we often repeat when we have so many things to do and a short time. Once, joking with some friends, those of the Creative Island forum, we said that we should have proposed a petition so that every day had  72 hours! This is because we wanted more time for our passions: embroidery, sewing, crochet ....... But now, the fact that the time passed no longer comes back, it is a sad awareness specially looking at my father, suffering from a degenerative disease considered "minor", Parkinsonism, which leaves intact his intellectual abilities but not the ability to walk. Time passes .... no doubt. So let's fully live all the moments with people we love, let's demonstrate our love. The perception of love is more than any medicine. Enjoy your weekend, Clara.

sabato 10 marzo 2018

Cooking from scratch...........

"Cooking from scratch" significa letteralmente "cucinare da zero" ed è una vera filosofia di vita, uno stato mentale. Che ci si arrivi a piccoli passi o si viri improvvisamente, regala grandi soddisfazioni e consente di apprezzare le cose e la vita semplice, anche le più piccole cose. 




"Cooking from scratch" is a sort of philosophy of life, a mental state. Whether you get there in small steps or  suddenly, it gives you great satisfaction and makes you appreciate things and simple life, even the smallest things.

Ho sempre amato cucinare, dedicarmi con attenzione alla scelta di materie prime di qualità e di filiera corta e ho sempre apprezzato quei blog le cui autrici raccontano la loro quotidianità fatta di cose semplici e di valori importanti. Incluso il dedicarsi alla cucina e alle cose di casa con questa attitudine mentale propria di chi ama "cucinare da zero", ossia cercare di produrre da sé il più possibile, evitando gli sprechi e il consumismo.
I have always loved cooking, paying attention to the choice of quality raw materials and to a short supply chain and I have always appreciated those blogs whose ladies tell their everyday life made of simple things and important values. Including their love for cooking and houseworks, everything made with this mental attitude ............ "cooking from scratch".



Faccio spesso il pane in casa e da quando ho il Bimby faccio sempre il dado vegetale con ortaggi ed erbe fresche....in realtà non ho mai comprato il dado nei supermercati, non mi piace il gusto, quello vegetale fatto in casa è strepitoso. Nella foto qui sopra vedete l'ultima produzione: vi garantisco che i risotti con due cucchiaini di questo dado vegetale hanno un altro gusto.
I often make bread at home and since I have Bimby I always make the veg bouillon cube with fresh vegetables and herbs .... I have never bought the bouillon cube in supermarkets, I do not like its taste, the homemade one is amazing. In the picture above you see the last production: let me tell you that risotto with two teaspoons of this bouillon cube is a great experience!!!



Qualche anno fa ho scoperto un blog di cui mi sono innamorata, quello di Rhonda, australiana, che mi ha indotto più volte a riflettere sulle nostre abitudini alimentari, di spesa, di gestione del bilancio familiare. Pensate che mi ha fatto riflettere sul baratto, formula ormai in disuso "da qualche anno"... eh eh eh...... Sto cercando di accostarmi alle sue indicazioni e taluni post sono vere lezioni. E poi la trovo...rasserenante!
A few years ago I discovered a blog that I fell in love with, that one of Rhonda, an australian lady who made me think about our eating habits, spending money , managing the family budget. She also made me think about the barter ......... I'm trying to get closer and closer to her tips and some of her posts are precious. She feels so inspiring!

Dal suo blog sono arrivata a tanti altri, come http://myabundantlife07.blogspot.it, oppure https://attheendofasuffolklane.blogspot.it, o http://my30-30challenge.blogspot.it, o http://goinggreyandslightlygreen.blogspot.it (e qui già il titolo la dice lunga!) da cui sono arrivata a questo interessante e bellissimo gruppo http://simplelivingtoowoomba.weebly.com.
Ma ce ne sono tanti e tanti altri, li potete trovare nelle sidebar dei vari blog che ho appena citato, per una passeggiata da uno all'altro, in una sorta di viaggio virtuale verso una vita semplice, fatta di piccole cose, quasi un'atmosfera da sogno.......
From her blog, I had the opportunity to discover many others very very interesting, as: http://myabundantlife07.blogspot.it, https://attheendofasuffolklane.blogspot.it, http://my30-30challenge.blogspot.it, http://goinggreyandslightlygreen.blogspot.it (the title says a lot!!!!). In this last one, I found the link to an incredible group: http://simplelivingtoowoomba.weebly.com.
There a lot of such amazing blogs, you can find them in the sidebar of the ones I've told you, and have a look for a sort of virtual trip to a simple and charming life, made of small thing ....like in a dream....


Bene, è il momento del the e io ho appena sfornato il mio dolce all'arancia. Facciamo tesoro di quanto suggeriscono le amiche dei blog che vi ho citato, e riflettiamo che bastano le piccole cose quotidiane a renderci felici. Buon fine settimana, Clara.
Well...it's tea time and I've just baked a very good orange cake....wow....what a wonderful smell in my kitchen! Let's think about all the things read on those blogs I've mentioned and let's realize that happiness is in simple life and in small daily things..... Enjoy your weekend, Clara.







domenica 4 marzo 2018

Cocoon cardigan

Di Cocoon cardigan è pieno il web. Chi si cimenta a farne uno, realizza un meraviglioso handmade, utile, caldo e avvolgente. Semplice da fare, si tratta di una gigantesca Granny square, da lavorare fino a quando si ritiene di avere raggiunto la dimensione desiderata. Il grand quadrato va poi piegato a metà, cucendo parzialmente i lembi accostati così da creare il foro per uscire le braccia e indossarlo. Chi volesse provare, potrà seguire facilmente il bel tutorial di Annoo.......


Here you see my Cocoon cardigan. There are lots of this beautiful cardigan on the web, easy to make...it's a big granny square to crochet until you reach the size you want. Warm and chic, and if you want you can see Annoo's tutorial on YouTube.



Domani inizia una nuova settimana. Buona vita, Clara.
A new week will begin tomorrow. Enjoy your time, Clara

Happy to have you here

Happy to have you here