sabato 30 gennaio 2010

Tè con delitto, tea and crime

Potevo farne a meno? Dopo il Sal cuoricioso di Stefy, lo swap di Miss Marple era troppo allettante. Gli ingredienti c'erano tutti: tè e libro giallo. C'è tempo fino al 28 febbraio per iscriversi e credo proprio ci divertiremo. 
Could I miss it? After Stefy's hearty sal, Miss Marple's swap is too attractive: tea and crime novel. There's still time to book, until february 28th and I'm sure we'll have great fun.

Clara.

giovedì 28 gennaio 2010

Il primo cuoricino, it's the first heart.

Cominciamo da un angolino. E sì, perchè sui vostri blog ho visto cose stupende ed io quasi mi sono pentita di essermi iscritta a questo Sal, per timore che la mia abbinata possa restare delusa. A dire il vero a me il mio primo cuoricino per il Sal di Stefy piace, ma non è niente di che paragonato a ciò che ho visto da voi.
Let's start from a little corner. Yes, because on your blogs I see wonderful creations and I fear the lady that will receive my hearts will be disappointed.
To tell you the truth, I like my first little heart for Stefy's Sal, even if it's nothing special compared with all the things I've seen.

Ma prima o poi devo mostrarvelo: ecco qua il mio portachiavi "cuoricioso", anche lui interamento cucito a mano. E' feltro bianco imbottito, con un cuore di tessuto con questa ruche a quadretti bianchi e rossi. Che ne dite?
Well.... sooner or later I have to show it to you: here it is, my "hearty" key ring, completely hand sewn. It's white felt (stuffed), with a little heart of  fabric  and this nice border. What do you think of it?
A presto, see you soon, Clara.



Hello Kitty

Stefy dell' Angolo del Country ha lanciato un tenerissimo giveaway: in palio una bambolina carina assai! Come resistere e non partecipare? E quindi partecipo.
Intanto vi faccio vedere le foto della mini borsa che ho fatto a mia figlia, fan di Hello Kitty. Feltro grigio, panno rosso e qualche striscia di quello nero, cordoncino rosa per la tracolla. L'ho cucita interamente a mano col filo di lana rosa.

Stefy of Angolo del Country (Country corner) is having a giveaway: you can win a lovely little doll! I couldn't resist and have to take part.
Meanwhile, I show you the mini bag I've made for my daughter, who's a Hello Kitty fan. Grey felt, a small piece in red and some black stripes,  and a pink drawstring. I've sewn it entirely by hand.

Certamente avrei potuto fare di meglio, ma mia figlia è contenta lo stesso.
I know I could have made it better, but my daughter is so happy, she thinks it's ok.

mercoledì 27 gennaio 2010

Il mio divano! My armchair!

Finalmente è arrivato! Come cosa? Il divanetto di Milena, quello legato al suo blog candy. E pensare che era il primo candy in assoluto a cui prendevo parte ed ho vinto. E' troppo carino e fa già bella mostra di sè in uno dei miei bagni, quello con le piastrelle bianche a decori rosa: si intona a perfezione, come potete vedere. E' un portatovaglioli ed è cucito a perfezione.
Here it is! Know what? The little armchair done by Milena, the one she sent me because I won her blog candy, that was the first candy in which I took part. Ii's so nice and I placed it  in one of my bathroom, the one with the white tiles with a pink decoration. They perfectly match. It's a napkins holder and Milena sewn it in an excellent way.
E questi sono due particolari del bel lavoro di Milena: non sono troppo teneri? Ma una cosa che mi ha fatto immenso piacere è stata la bellissima lettera che accompagnava il divanetto. Mi sembrava di leggere la lettera di una vecchia amica, davvero una sorpresa graditissima.
These are two details of the beautiful work Milena has done: aren't they so cute? But there is something really special in her package: a wonderful letter that seems to me the one of an old friend, actually a surprise I appreciated so much.

martedì 26 gennaio 2010

Ancora stoffette, fabric again


Ma sarà diventata una mania quella delle stoffette? Sabato mattina ho fatto un salto in uno dei mercatini rionali che ci sono nella mia città. Ho trovato due tagli di puro cotone, peraltro molto grandi, ad appena 2 euro ciascuno. Un vero affare. Ve li mostro nelle foto accanto, una volta lavati e stirati.
Do you think I'm fabric - maniac? Last saturday morning I went to a weekly market where I found two pieces of cloth , even very large, for just 2 euros each. A real bargain. I show you in the pictures, once washed and ironed.

Il tessuto a fiorellini sarà prevalentemente usato per i miei esagoni: ne sto facendo tantissimi, poichè mi piacerebbe, non so quanto tempo ci vorrà, realizzare una coperta per il "lettone". Quella con i rami di corallo diventerà due cuscini per il divano della mia casa delle vacanze.
The floral fabric will be used for my hexagons: I'm working to a lot of them because I'd like to make a blanket for our double bed, even if I don't how long will it take. The one with the coral will be transformed into 2 cushions for the armchair in my holiday home.


E ne avanzerà tantissima da entrambi gli utilizzi. And I think that a lot of it will remain for other purposes.


Stamattina sono stata in un altro mercatino, ma non ho trovato nulla di interessante, così sono tornata a casa e ho finito il primo cuore per il Sal di Stefy. This morning I have been to another market where I haven't found nothing interesting. So, back home, I've finished the first heart for Stefy's Sal.

giovedì 21 gennaio 2010

Lemon curd

Stamattina è venuta a trovarmi la mia amica Gabriella. Abbiamo preso il tè ed io le ho fatto assaggiare il lemon curd, strepitosa cremina inglese da spalmare sul pane tostato o da usare per farcire torte, che ho fatto con i limoni del mio giardino. La prima volta l'ho assaggiata in Inghilterra durante il viaggio di nozze e ogni volta che sono tornata a Londra l'ho ricomprata da Fortnum & Mason's, ma qui in Italia non riuscivo a trovarla. Così ho deciso di farla da me. Alla mia amica è piaciuta tanto che le ho regalato uno degli ultimi due barattoli rimasti. Allora mi è tornato in mente che ve ne avevo parlato ma non avevo mai postato la ricetta.  This morning my friend Gabriella came to me ho have a tea. She tasted my gorgeous homemade lemon curd I made with the lemons of my courtyard. It reminds me that I told about the lemon curd before, but I've never posted the recipe. First time I tasted the lemon curd was in England during my honeymoon and each time I went back to London I bought it at Fortnum & Mason's. In Italy it's difficult to find it, so I decided I do it by myself.
Quelli che vedete sono i miei limoni ed ecco la ricetta, trovata su Giallo Zafferano, che è esattamente uguale a quella inviatami da una amica inglese del forum di Woman and home. Per 100 gr di burro servono 220gr. di zucchero, 3 uova intere e 2 rossi, scorza grattugiata e succo di 3 limoni, una bustina di vanillina, un cucchiaino di amido di mais. Mentre in una casseruola fate sciogliere a bagnomaria il burro con zucchero, in una terrina lavorate tutti gli altri ingredienti insieme, con la frusta a mano o lo sbattitore elettrico. Lavorate un attimo anche il burro con lo zucchero e, sempre a bagnomaria, unitevi il contenuto della terrina: l'acqua del bagnomaria non deve mai bollire molto, appena tremolare. Continuate a cuocere,  mescolando ininterrottamente, per circa 20 minuti, Appena la crema velerà il cucchiaio, appena densa, allora potrete spegnere il fuoco e invasare. Appena freddo di conserva in frigorifero, va consumato entro 1 mese, vista la presenza delle uova.

In the first picture you see my lemons, on the left my lemon curd's cooking. Here is the recipe I found on  Giallo Zafferano (an italian website with lot of recipes), and it' the same of the one I received once from an english mate of the Woman and home forum. For 100 gr butter you need 220gr of sugar, 3 eggs and 2 yolks, 3 lemons (juice and grinded peel), vanilla (just a little bit), 1 tea spoon of  maizena (starch). While in a double saucepan you melt butter and sugar,  in a bowl mix all the other ingredients together with the electric mixer or with a whisk. Then put this mixture into the saucepan (always cooking in a double saucepan) and continue to mix and be careful that the water doesn't boil. Cook for 20 minutes. The lemon curd is ready when the cream is less liquid. Put into the tin and once the lemon curd is cold, store in the fridge. You must eat it within 1 month, Beause of the eggs.

Ed ecco i miei barattoli di lemon curd. Vi consiglio di provarla. Una normale torta margherita con due cucchiai di lemon curd nell'impasto, diventa una prelibatezza.
And here you see my jars of lemon curd. Try it! A simple cake with 2 tablespoon of lemon curd in the mixture becomes a delicacy.

sabato 16 gennaio 2010

Non ci posso credere! I can't believe!

Ho vinto!!!!!!!! Ancora non ci credo. Il mio primo blog candy ed  ho vinto gli stupendi divanetti di Milena . Milena, mi hai portato fortuna. Un saluto a Nika sia per essere diventata mia sostenitrice che per avermi fatto scoprire la bella notizia. Sono troppo contenta, i divanetti sono troppo carini e non vedo l'ora di averli.
I won! I can't believe it. My first blog candy and I won the gorgeous Milena's armchairs. Milena, you made me be lucky. I'd like to say thank you to Nika too, first of all to be my follower, and then because she made me know the good new. I'very happy, the armchairs are really lovely and I can't wait to have them here. 





venerdì 15 gennaio 2010

Sal cuori, hearts sal

Quasi dimenticavo di dirvelo:  mi sono iscritta al mio primo Sal, è il "sal cuoricioso" di Stefi . Speriamo di non fare brutta figura, siete tutte bravissime e non vorrei deludere la mia futura abbinata. Ma l'idea di partecipare a qualcosa che coinvolge questa bellissima comunità che è il mondo dei blog mi diverte tantissimo. E adesso dovrò mettermi al lavoro.....

I almost forgot to tell you that I partecipate to my first Sal: it's the "hearty" one by Stefi . I hope I will  be able to do something nice, all your works are wonderful and I wouldn't disappoint the lady that will match with me. I love the idea to be part of this beautiful community the world of blogs is. And now... I've something to do for the Sal.

martedì 12 gennaio 2010

Nuova veste, a new background


Vi piace il nuovo vestito del mio blog? La cosa più sorprendente è che io sia riuscita a cambiare il modello da sola, non ci posso credere! Devo ringraziare per questo Mikelle di my style background . Il suo blog contiene tantissimi modelli, c'è solo l'imbarazzo della scelta, e le spiegazioni per inserirli sono semplicissime. La testatina l'ho presa da un altro blog, anche qui ci sono tantissimi modelli stupendi!
Do you like the new background of my blog? What surprised me most is the fact that I've substituted the old one with the new one without any help! Many thanks to Mikelle of my style backgrounds . In her blog you can find many templates, you just have to choose, and it's very easy to copy and paste them. The header comes from another blog: so many backgrounds also there. 

domenica 10 gennaio 2010

Sarah's candy blog

Sarah ha lanciato un blog candy sul suo bellissimo sito e non ho potuto resistere alla tentazione..... Vi inserisco il link per partecipare e sbirciare su questo elegantissimo blog corredato da belle foto.
http://shabbychicinteriors.blogspot.com/2010/01/auguri-bloge-nuovo-blog-candy.html . There is the new blog candy on the beautiful Sarah's blog, a blog with wonderful photos. Here you have the link to partecipare to the contest and take a look on this very chic blog http://shabbychicinteriors.blogspot.com/2010/01/auguri-bloge-nuovo-blog-candy.html


E qui accanto vi faccio vedere un grazioso portatovaglioli che ho comprato stamattina: non è vagamente shabby chic? Mi piace tantissimo.
On the left you can see a nice napkin holder (I hope this is the correct word, I beg your pardon for my english...): isn't it barely shabby chic? I like it so much.

sabato 9 gennaio 2010

In dieci minuti, in 10 minutes



Non è troppo carino? E' un piccolo vassoio che ho realizzato in 10 minuti. Avevo acquistato il vassoietto grezzo oltre un anno fa. Così come ve lo mostro nella seconda foto. Avevo del feltro verde e delle margherite di panno. Il merletto l'ho incollato al bordo con la colla adatta e poi ho applicato del fiocchetti agli angoli. Domani lo userò per servire il caffè a fine pranzo.
Isn't it too cute? It'a a small tray I've decorated in 10 minutes. I bought the raw tray one year ago, as you see in the second photo. I still have some green felt, some light felt daisies, then I've glued the lace on the edge of the tray. Tomorrow I'll serve the coffe with my new tray...LOL...

venerdì 8 gennaio 2010

Blog Candy!


Mi sono iscritta al mio primo blog candy!!!!!! E' quello di Milena e per trovarlo clikkate qui http://creareconilcuore.blogspot.com/ . Incrocio le dita, i divanetti in premio sono davvero carini e la foto che vedete è presa dal suo blog.
I partecipate to my first blog contest, Milena's blog candy and you can find it here http://creareconilcuore.blogspot.com/ . I keep my fingers crossed, the armchairs are very nice: you can see them in the picture taken from her blog.

giovedì 7 gennaio 2010

I miei aromi, my natural flavouring

Ecco qua le mie piantine di menta e rosmarino. Io adoro gli aromi e li uso molto i cucina. Col clima che abbiamo in questi giorni sono più floride che mai. Nel prossimo post vi farò vedere il lemon curd, ossia l'evoluzione dei limoni del mio giardino!
Here you have my rosemary and mint, which I like very much and love using them when cooking. The climate is very hot in these days and my small plants are wonderful. In my next post i'll show you my homemade lemon curd, the evolution of the lemons of my garden!

Happy to have you here

Happy to have you here