Questa foto delle mie Lilliput Lane (con una infiltrata marinara) poggiate sopra uno scatolone è emblemaica di quello che sono stati gli ultimi giorni per me. Sono seduta in quel che resta del mio salotto, circondata dalle scatole e dai mobili smontati. Domattina, molto presto, verranno gli uomini incaricati del trasloco e lasceremo questa casa, dono dei miei genitori, dove io e mio marito siamo venuti a vivere appena sposati. Le Lilliput Lane le ho comprate a Londra e York durante il viaggio di nozze, quasi 17 anni fa.
This picture of my Lilliput Lane homes on a box perfectly represents what these last days have been for me. I'm on my sofa in what we can say is "once a sitting room, now a depository", surrounded by my dismantled furniture. Tomorrow we will leave this home, the one where we started our married life. And we bought the Lilliput Lane in London and York during the honey moon, almost 17 years ago.
Mi sembra di lasciare in questa casa una parte della mia vita e della fanciullezza dei miei figli, che ci sono nati e cresciuti. Andremo ad abitare nella casa che fino ad oggi hanno abitato i miei genitori (mentre loro vengono ad abitare in questa): è più grande e i miei figli potranno avere una stanza per ciascuno ed io la mia "craftroom", dove potermi dedicare ai miei lavoretti manuali. Insomma ragazze, con questo scambio di case con i miei genitori mi sa che ho fatto un altro swap!
I fell like leaving in this home a part of my life and of my children's childhood. We'll move to my parent's home and they come here. Our new home is bigger than this one: the children will have each one his/her room and I will have my craftroom. I suppose this is a swap too, isn't it?
Desidero scusarmi se per alcuni giorni non sarò assidua presenza in rete, ma come potrete capire avrò un bel pò da fare. Un abbraccio a tutte e buon fine settimana.
I'd like to tell you that maybe I will stay on the web just a little in the next days, I'm so sorry of it. But, as you can imagine, I will have lot of things to do. Hugs and enjoy your weekend.