Un post lunghissimo, a very long post

Sarà un post lunghissimo, preparatevi. Cominciamo dal giveaway di Coccinelle che ho vinto! E' stata una bellissima sorpresa, tornando dalle vacanze pasquali trascorse nella mia casa delle vacanze dove sono senza adsl e la chiavetta non ha funzionato. Adesso riceverò una delle sue stupende creazioni e non vedo l'ora.

This will be a very long post, be careful. Let's start from Coccinelle (ladybird)'s giveaway: I've won it! That was a wonderful surprise, coming back home from our Easter's holidays spent in our holiday home where I don't have adsl and the internet key didn't work. Now I can't wait to have here one of Coccinelle's beautiful handmade.

Questo a fianco, invece, è un asciughino per la cucina che ho fatto in 10 minuti la vigilia di Pasqua. A dire il vero ne ho sfornato diversi, utilizzando le parti di asciugamani a nido d'ape e ho comprato altri due set di asciugamani a nido d'ape, perchè costano pochissimo e ne ricavo tante cosine. Ho promesso ad una mia amica che gliene avrei fatti un paio sull'azzurro per la sua cucina.

Here on the left you see the towel for the kitchen that I made in 10 minutes the day before Easter; to tell you the truth I've made several of them, using a hand towel that I cut in several parts. It's a kind of cotton fabric that we call "bee's nest" (I don't know the correct translation in english). I've bought 3 sets of this kind of towels in different colours, because they have have a very low price and I can cut them to make many things. I've promised to a friend of mine that I will make 2 towels in blue for her kitchen. They're very easy to make and useful in the kitchen to wipe your hand while cooking.

Adesso vi mostrerò una carrellata di foto del giardino della nostra casa delle vacanze, che io e mio marito abbiamo soprannominato la "casa dei sogni" perché è proprio come la volevamo e perché speriamo che una volta che i bambini saranno cresciuti e noi in pensione, possa diventare la nostra residenza stabile ed abitare lì estate e inverno.

Now I show you some pictures of the garden of our holiday home, that my husband and I have called the "dreams' home" because it's exactly the way we've always imagined it. We hope to stay and live there for the whole year once the children have grown up.

L'ultima foto vi mostra il nostro strepitoso carrubo, the last picture shows our gorgeous carob.

Queste immagini raffigurano la parte del giardino davanti alla casa, un'altra volta vi mostrerò il retro e la parte laterale. Buona settimana, Clara.

These pictures show you the front part of the garden. In another post I'll show you the part that's behind the house and around it. Enjoy your week, Clara.