Per chiacchierare.. Just chatting

Devo confessarvi che mi aspettavo di peggio, credevo che non sarei mai più riemersa dagli scatoloni, e invece lentamente ci avviamo verso la normalità. Desidero mostrarvi un angolo della mia cucina, che ancora deve essere rifinita in qualche particolare perché, ad esempio, il bordo di okite azzurra che vedete è arrivata danneggiata nell'imballaggio, così aspettiamo ancora che arrivi la sostituzione. Da quest'angolo non si vede la mia strepitosa dispensa che vi mostrerò in un altro momento.

I must confess that in my imagination this terrible period full of the boxes of the move would never reach to an end. Despite of my thoughts, we are going well and the boxes are disappearing! I'd like to show you a corner of my kitchen. There is still something to do in it, but it's ok. I'm sorry I cannot show you my gorgeous store cupboard, it's on the other corner, just at my back-left side, looking at the picture. I'll show you the whole kitchen in another post.

Questo, invece, è il cuscino che, una volta ricamato, sarà destinato alla stanza di mia figlia, appassionata animalista. Lo trovo delizioso. Ma prima devo completare il materiale per gli swap a cui sono iscritta: quello di Argante e quello di Mammamonica e poi devo recuperare i cuori del Sal cuori di Stefy. Insomma, gran lavoro.

This one is the cat I've to stitch for a cushion for my beloved daughter, she loves animals. I think it's lovely. But I've also to finish some handicraft for different sal: the one of Argante and the one from Mammamonica and I've to make some "hearts" for Stefy's sal. Well, so much to do.

Per lo swap tè di Argante ho già scambiato qualche email con la mia abbinata Loredana. Simpaticissima e con un sacco di cose in comune, sembriamo quasi gemelle separate alla nascita. E poi è strepitosamente brava, spero che non resti delusa. A presto, Clara.

For  Argante's swap tea I've already kept contact with my linked lady, Loredana. She's so nice and we have lot of things in common: it seems we are twins divided years ago! See you soon, Clara.