Regali e swap, present and swap

Che devo dire? Anche questo è un regalo per il quale non ho fatto assolutamente nulla. Una bravissima quilter americana, Joanne, conosciuta via blog mi ha mandato una busta gialla piena di tutte queste meraviglie. Joanne mi aveva già mandato dei fiori tagliati con il GO, ricordate? Adesso mi ha mandato tutto in tema natalizio: due fat quarter di stoffa americana, dei fiori tagliati con il GO, delle buste con un mix per fare la cioccolata calda in tazza, un delizioso porta fazzolettini con i fazzolettini di ricambio. Io ho già pronta una busta per lei però, a dire il  vero, vorrei spedirla dopo Natale, per essere più sicura che arrivi. Vedremo. Intanto....Grazie Joanne!!!!!!!!!

What can I say? I show you what I've got few hours ago from Joanne, a very talented american quilter I've known in the blog. Joanne had already sent me some flowers, do you remember? This time she sent me lot of Christmas goodies: two fat quarters of lovely fabrics, some flowers cut with the GO, some hot cocoa mix and a cutie napkin holder. And I've done nothing to have all those wonderful things! Me too I've a yellow envelope for her (still the pif, joanne!), but I'm seriously thinking to mail it after Christmas, to be a little bit more sure she will have it. Anyway.... Thank you, Joanne!!!!

E questo è un doveroso primo piano del porta fazzolettini da borsetta, io lo trovo delizioso!

This is a close up of the napkin holder, isn't it cutie?

Vi avevo detto di mettervi sedute perché avevo da farvi vedere un po' di cose? No? Beh... mettetevi sedute perchè ci sono ancora le foto dello swap portafortuna di Cetty.

Did I tell you before to sit down because I've to show you more things? No? Well.... sit down, please, because I've to show you the pictures of Cetty's good luck swap. 

La mia abbinata era Enza e poichè bisognava mandare una scopina scaccia guai, io ho pensato di realizzarla comprando una semplicissima scopina in saggina che poi ho "vestito" con una deliziosa stoffina a quadretti bianchi e rosa, vi ho applicato delle rose color avorio e un piccolo fiocco realizzato con un merlettino che era tra quelli di mia nonna (ne ho diversi, una vera goduria per noi creative!). Ho applicato ai bordi e sul manico un merletto banco e rosa che si abbinava perfettamente. Quella rossa che vedete nella foto è una candela rossa, prevista dallo swap. Nel retro del fiocco ho cucito una etichetta , come vedrete nella foto qui giù.

I had to send to Enza. I've bought a simple little broom and I've "dressed" it up with a lovely white and pink fabric, I've glued 3 roses and an ancient lace flock and sewn a nice white and pink lace on the edge. I've glued some lace on the handle too. Here you see my personalized label I've sewn on back of the flock. I definitely like it. In the picture above you see also the red candle I've sent to Enza.

Due to the fact that the amulet was not bought but hand made, I've decided to send Enza another handicraft so I thought about something that every creative woman loves.

Ma poiché il portafortuna non l'avevo comprato già pronto, bensì fatto a mano, ho pensato di aggiungere un altro manufatto. 

Così ho realizzato un citrouille, un oggetto di cui ogni creativa non può fare a meno, vero? Non è delizioso? L'ho cucito in pochissimo tempo con una deliziosa stoffetta americana acquistata su Fat Quarter Shop . Mi è piaciuto talmente tanto che ne devo fare uno anche per me con questa stoffa. Enza ha già ricevuto e sono contenta che le sia piaciuto tutto.

Can you see? I've sent Enza a "citrouille" too. I've made it in a few minutes with a very nice american fabric I've purchased at Fat Quarter Shop. I like it so much that I've decided to make one for me with the same fabric. Enza has already got the swap and I'm happy she likes all the things.

E' tutto. Buon fine settimana, Clara.

That's all. Enjoy your weekend, Clara.