Due premi due, part 2

Nel post di ieri vi parlavo dei graditissimi  premi che ho ricevuto. Questo di Susy prevede, tra l'altro che io racconti 7 cose di me. Così eccomi a tenere fede all'impegno.

In yesterday's post I told you about the 2 awards I received. According to Susy's one I have to tell 7 things about me. So here I am.

1) Sono una persona calma, sincera e odio le ipocrisie.

I'm calm, sincere and I hate hypocrisy.

2) Adoro la montagna perché solo in alta montagna riesco a sentire il silenzio. Amo la vita semplice. Detesto il caldo.

I love mountain because is the only place where you can hear the silence. I love simple life. I hate hot weather.

3) La mia famiglia è la mia ragione di vita e ho rinunciato ad un incarico di lavoro impegnativo per seguire meglio i miei figli.

My family is my life and I resigned from a job to have the opportunity to stay at home with my children.

4) Sono pazza dei Beatles, adoro "Sir Paul" e anche i miei figli, pur avendo 13 e 16 anni, quindi di tutt'altra generazione, conoscono quasi tutte le loro canzoni. 

I'm crazy for The Beatles, love "Sir Paul" and my children, even though they're 13 and 16, so a very young generation, know almost all the Beatles' songs.

5) Ho vissuto l'assassinio dei giudici Falcone e Borsellino come un grande lutto, perché credevo che avrebbero riscattato la Sicilia.

I felt the homicide of the judges Falcone and Borsellino as a great mourning, because I thought they can redeem Sicily from  mafia.

6) Certe volte mi piacerebbe cambiare vita e trasferirmi con marito e figli in un piccolo centro di montagna o della campagna inglese (tipo Cotswold) a gestire un piccolo bed and breakfast: in fuga dalla città.

Sometimes I'd like to change life with hubby and children and go and live in a small village on the mountain or in the british country (Cotswold, e.g.) to run a small bed and breakfast: away from the town.

7) Desidero solo la serenità per me e la mia famiglia e la capacità di godere delle piccole cose. Credo che l'amicizia sia un valore e ho un rispetto sacrosanto per la libertà individuale, sia mia che degli altri.

The only thing I want for me and my family is serenity and the ability to appreciate small things. I believe friendship is a value and I respect individual freedom.

Spero di non avervi annoiate!  I hope you're not bored!

Ma vi avevo detto che i premi erano due, no?

I told you that the awards were 2, didn't I?

Io li passerei entrambi a tutte le blogghine che passano di qua, però desidero farvi conoscere alcune di queste amiche che io ho scoperto di recente, con tante di voi la conoscenza rimonta a più tempo addietro, e che seguo. Vorrei, così, invitarvi ad andarle a trovare, se non le conoscete. Ecco i link.

I'd like to give both the awards to all the bloggers that come here, but I'd like to introduce you some bloggers I've discovered recently  and that I often visit. I hope you will find the time to go and visit their blogs. Here's the links.

Roberta,  Sabry,  Anna,  Susanna, Benvenuta, Maria Cristina,  Rosa,  Antonella,  Marm,  Claudia e  Tiziana.

Ciascuna di loro sarà libera di scegliere quale dei due premi prendere, io idealmente li passo entrambi, come entrambi li vorrei dare a tutte voi che, con i vostri messaggi, mi avete incoraggiata a continuare questa bellissima avventura nel mondo blog. Vi mando un forte abbraccio! Clara.


EDIT serale: dimenticavo di aggiungere Sabrina alla lista, perché non è segnata più sopra a causa di un errore (sono ancora impedita con le nuove tecnologie!) ma non può mancare visto che anche lei è fan dei Beatles e ha un bellissimo e interessante blog!

Each one of them can take just one award or both, I virtually give you both. And I'd like to give these awards to all of you that, with your messages, have encouraged me to go on with my blog. Hugs everybody! Clara.
EDIT : I have forgotten to put Sabrina in the list because she'a a Beatles' fan too and her blog is interesting and beautiful. There was a mistake in the list above due to my incapacity with the new technologies!