Sono qua!!!!!!!!

Non sono sparita! Ho trovato messaggi email di amiche bloggine che mi chiedevano che fine avessi fatto e perchè non c'erano aggiornamenti sul blog. Non è che non abbia fatto nulla, il fatto è che sto ricamando per alcuni swap e non posso mostrarvi nulla. In più ho una serie di sal in corso, incluso quello di Angela, bravissima ricamina che ci ha proposto un sal romanticissimo, vedete la foto qui a fianco. Non ho ancora iniziato la prima tappa, spero di rifarmi nel weekend.

Here I am dear friends! I've got several emails from blog's friends asking me the reason why I  haven'y been posting in this last period. I've been quite busy with the children and with my job, and I'm cross stitching for some swaps so I cannot show you. I entered Angela's lovely sal, you can see the picture, and I hope I can start it this weekend.

 Questa che vedete, postata in grave ritardo, è la presina che la mia amica Gisella mi ha inviato a Natale insieme con un guantone da forno coordinato. Voglio ringraziarla ancora una volta per il pensiero.... è sempre così affettuosa.... davvero peccato che abitiamo così distanti!!!!!

Here you see the potholder that my dearest friend Gisella sent me on Christmas, with a coordinated oven glove.She's such a nice person and I'm so sorry we live so far.....

E con grandissimo e imperdonabile ritardo devo ringraziare la cara Elly che mi assegnato questo premio, che avevo già ricevuto in passato, e mi fa grande piacere ricevere. Dovrei raccontare qualcosa di me, e vi rimando a questo post dove ho cercato di riassumere qualcosa che mi descriva, e dovrei passarlo ad altre blogger.... beh... io lo passo a tutte voi che passate di qua, perchè davvero non saprei scegliere. Un abbraccio e buon fine settimana, Clara.

Some days ago Elly gave me this award (I've already received it in the past) and I've to thank Elly, she's so lovely and you have to go and visit her blog. I should tell you something about me, so I send you to this post. Another rule of these blog's award is to give it to other bloggers.... so I'm pleased to give it to all of you who pass here.... I cannot choose!!!! Hugs and enjoy your weekend, Clara.