domenica 29 maggio 2011

Bag...tionary!

Mia figlia aveva bisogno di una borsetta per portare a scuola il dizionario ogni volta che aveva un compito in classe. Ha rotto decine di sacchetti e ogni volta tornava col dizionario al braccio. Così ho pensato di farle io una borsetta porta dizionario. Riciclando un vecchio paio di bermuda in jeans di mio figlio.

My daughter needed a bag to bring the dictionary at school when she has a test. She's already broken a lot of plastic and paper bags, so I've decided to make a bag...tionary, that stands for "bag for the dictionary"! I've recycled a pair of my son's old jeans trousers.

Vi ho cucito un free della bravissima  Mary Poppins. Mia figlia se ne era innamorata mentre lo ricamavo e lo aveva prenotato. Questa mi è sembrata l'occasione giusta. Ho aggiunto una stella in feltro ed una farfallina. Un gigantesco ric rac fa da cinta. Mia figlia ne è talmente entusiasta che se la porta sempre dietro, anche senza dizionario.

I've sewn on the bag a lovely free from Mary Poppins, a lovely lady, so able in handicraft and an excellent designer. I suggest you to have a tour in her blog. I've added a felt flower and a green butterfly. A pink giant ric rac as belt. My daughter loves it, and she brings it with her even without dictionary. 

E sul retro, della passamaneria con tanti cagnolini rosa, perfetti per lei che ama tutti gli animali. Bene, mie care. Vi auguro un bellissimo inizio settimana, Clara.

And on the back, a very nice trim decorated with pink dogs: perfect for her who loves animals. Well, my dearest, have an happy week, Clara.

18 commenti:

Rosetta ha detto...

Molto bella la tua borsa e sicuramente molto resistente!Rosetta

Rosa ha detto...

Che bella! Ottima collocazione per il free di Mary Poppins che io adoro!
Bravissima1

Francesca ha detto...

E' semplicemente deliziosa, che brava che sei!
Un abbraccio
Francy

Lilybets ha detto...

Che figlia fortunata,con una mamma così brava!.

marypoppins Cross stitch designer ha detto...

deliziosa!!!!!!!!!!!!
grazie vedere il mio freee ricamato è una grande emozione!
Buona settimana
mary

Pattyz ha detto...

Che bella! Io dovrò studiarmi la versione maschile...anzi le versioni, visto che i pargoli alle medie il prossimo settembre saranno due...
Buon inizio di settimana, Patty

Tatina Fairy ha detto...

complimenti!!!
la borsa è davvero bellissima e molto giovanile!!
se ne avessi avuta anche io una per portare il vocabolario di latino, forse mi sarebbe piaciuta di più come materia ;-)
un abbraccio
Paola

Laura ha detto...

Graziosissima! Ci credo che a tua figlia piaccia tanto :o)
Complimenti!

Margherita ha detto...

Ma è bellissima!!! Complimenti per la fantasia.
Felice giornata
Margherita

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

E' bellissima, complimenti sia per la realizzazione che per l'idea!!

Elisa 2011 ha detto...

Fortunatissima tua figlia con la mamma così creativa, le amiche gliela invidieranno, è favolosa!

Loredana ha detto...

Bello e originale :-)
Peccato per ieri sera :-(
Bacio, Lò

clara ha detto...

Ottima idea, oltre ad essere molto bella è soprattutto utile per tua figlia.
Baci Clara

Iulia ha detto...

finalmente ho risolto il problema dei commenti passando a firefox e posso farti i complimenti per i tuoi bellissimi lavori che non ho potuto commentare fin'ora..un abbraccio..iulia

milena ha detto...

molto carina questa borsa oltre ad essere utile...tua figlia avrà suscitato l'invidia di molte amiche! Sto molto meglio grazie Clara un bacione affettuoso milena a.

Country Laura ha detto...

Complimenti, è bellissima!!!!
Ciao
Laura

✿Fabrizia✿ ha detto...

Bellissima, mi aveva gia' colpito nel blog di Tania (atmosfera di casa) ci credo che tua figlia ne è entusiasta!!
Ciao Fabrizia

♥ sara ♥ ha detto...

Che bella borsa, complimenti!

Happy to have you here

Happy to have you here

Vado a casa di...