Post veloce, a quick post

Un post velocissimo, poche parole per ringraziare tutte voi. Mi sono accorta che i miei sostenitori (ops! sostenitrici) sono 35: un numero che mi sembra enorme! Quando ho iniziato non lo avrei mai immaginato e desidero ringraziare tutte per le vostre visite e per i commenti, sempre gentili ed incoraggianti. La "comunità delle blogghine", come mi piace definirla, è stupenda, fatta di persone serene. Magari con mille cose da fare e troppo poco tempo a disposizione, ma appena ci sediamo per dedicarsi alle nostre passioni, dal cucito all'uncinetto, dal punto croce allo scrapping, e così via, tutto diventa calmo e rilassante. Sono contenta di avervi conosciute tutte, anche se solo virtualmente, e spero che questo messaggio possa raggiungere tutte, anche coloro le quali non sono riuscita a ringraziare personalmente per i commenti o per essere diventare mie sostenitrici. Baci, Clara.

A quick post, just few words to thank you all. I've just noticed that I've 35 followers: It seems a great number to me! When I started this blog I couldn't have imagined that and I want to thank you all for your visits and comments, always kind and supportive. The "bloggie community", as I like to call it, is wonderful, made up with lovely and peaceful people. Even with lot of things to do and few time at their disposal; but as we sit to dedicate to our passions, from sewing to crocheting, from cross stitching to scrapping, and so son, everything becomes quiet and relaxing. I'm glad for having met you all, even if just virtually, and hope that this message could reach all of you, even those I haven't had the opportunity to thank personally for the comments or for being followers. Hugs, Clara.