Nella mia cucina..... In my kitchen.....

Care amiche, inizio oggi un piccolo tour per la mia casa. Iniziamo dalla cucina, stanza che noi donne amiamo particolarmente. Questo è l'angolo col tavolo, l'abbinamento avorio e azzurro è spezzato dai coloratissimi fiori che vedete sul tavolo e dalla lavanda inserita in una giara antica regalatami da mia madre.

Dear friends, let's start a little tour of my renewed home. Here is a corner of the kitchen, the room that we love the most. This is the corner with the table, the white and blue is colored by those lovely flowers on the table and the lavender you see in an old pot my mum gave me.

Dall'altro lato vedete l'angolo con il forno e la dispensa, grandissima, ci si entra dentro come una cabina armadio e ci stanno un mare di cose. Come vedete è un ambiente molto luminoso. Alle spalle della dispensa c'è la zona living della cucina, che adesso non vi mostro perchè deve ancora arrivare il divanetto, già ordinato, e devo comprare qualche piccolo pezzo di arredo che manca.

On the other side you see the oven and the cupboard, a very large cupboard, it's like a walk-in closet and you can store lot of things. It's a very sunny room. Behind the cupboard there is the ling part of the kitchen. I don't show you it now because we're still waiting for a small armchair and a small furniture.

Io adoro la mia cucina, è esattamente come la desideravo, funzionale e allegra. Domani, mattinata alle poste per una serie di spedizioni. Martedì mi ero già recata all'ufficio postale, ma una interminabile coda (tutti a spedire pacchi) mi ha scoraggiata e sono tornata a casa. A presto e buon fine settimana, Clara.

I live my kitchen, it's exactly the way I've always wanted it, functional and happy. Tomorrow morning I'll go to the post office to mail some boxes. I've gone there last tuesday, but there was and incredible queue to send boxes, so I came back home. Hoping tomorrow will be better!  Enjoy your weekend, Clara.