L'orsetto dell'amicizia, the little bear brings friendship.

Ho ricevuto questo orsetto tenerissimo da Cinzia di Coffe and mattarello, blog delizioso che è stato uno dei primi che ho trovato in questo stupendo mondo blog. Cinzia mi ha donato questo premio che apprezzo ed accetto con grande piacere. Dovrei girarlo a dodici di voi, ma dodici sono poche, così desidero regalarlo idealmente a tutte voi che passate abitualmente sul mio blog ed anche a chi arriva per la prima volta, in segno di amicizia e nella speranza di restare sempre in contatto. Chi di voi volesse, può prendere l'orsetto e postarlo sul proprio blog, ne sarò felice.

I've got this lovely little bear from Cinzia of Coffe and mattarello, a very nice blog that was one of the very first I met in this wonderful "blog's world". I received this award with great pleasure and I appreciate it. I should give it to 12 of you, but only twelve, for me, is a few. So I'd like to virtually give it to all of you that usually come and visit, and to those who are here for the first time too, as a point of friendship and hoping we can always keep in touch. Feel free to grab the little bear and post it on your blog as a present from me. I'll be happy for that.

Questo è il ricamo a punto croce che sto facendo per realizzare una cosa che mi ha chiesto mia figlia. Successivamente vi mostrerò la realizzazione finita.

This is what I'm cross stitching for a small thing my daughter has asked me to do. Once finished, I'll show the craft.

Baci baci. Hugs.

Clara.