venerdì 13 maggio 2016

Jeans forever.........un riciclo creativo

Un paio di anni addietro avevo acquistato un anonimo giubbotto di jeans. Mi era piaciuto per la linea sagomata, la buona vestibilità...ma assolutamente anonimo! Eccolo.......

Here is a jeans jacket I bought some years ago. It fits perfectly, but it's a simple jacket....too simple .....



Così, armata di ago, filo, perline e pizzo Sangallo, ho deciso di mettere in opera un refashion del giubbotto, di renderlo più allegro e sbarazzino. Ed ecco cose ne è venuto fuori.......


Mi piace tanto ed è piaciuto anche alle mie amiche. Devo dire che l'ho indossato anche su un vestito un po' più impegnativo e stava benissimo!!! 

As you can see, I decided a refashion of the jacket, with pearls and lace...completely handmade and now I love it!!!!


E qui un primo piano........  And now a close up.....


Bene.....siamo al fine settimana....a tutta creatività! Baci, Clara.

Well....here is the weekend....enjoy your creativity! Hugs, Clara.

domenica 8 maggio 2016

Il profumo del pane......

A me è sempre piaciuto fare il pane in casa, sentire il profumo mentre lievitava sotto un plaid che chiamo "il letto del pane" e poi quando era nel forno.......e ai miei figli è sempre piaciuto il pane caldo fatto in casa, sin da quando erano piccoli.
Qualche anno fa acquistai la machina del pane, elettrodomestico con cui non andavo molto d'accordo, preferendo impastare a mano, sentire l'i pasto sotto le dita. Ma da qualche tempo è iniziato un dibattito sul forum Isola creativa proprio sull'utilizzo della macchina del pane e delle diverse farine e miscele di farine per panificazione. Così ho riesumato la mia macchina del pane e ho ricominciato a utilizzarla. Certo il pane impastato a mano ha una consistenza diversa, ma non vi dico la soddisfazione nello sfornare il pane caldo ogni giorno e con nessuna fatica!!!!

Questo qui sopra è un pane ai cinque cereali con semi di girasole...buono e particolare, compatto e morbido allo stesso tempo. 


Qui sopra, invece, un pane fatto con farina integrale con l'aggiunta di una miscela ai cinque cereali, molto molto soffice.


In ultimo un semplice pane fatto con farina di grano Russello, un grano antico siciliano, che ha fatto sì che ottenessi un pane morbido ma con una meravigliosa crosta dorata.
Come vedete, il pane fatto con la macchina del pane ha questa forma tipica del pane a cassetta, ma vi posso assicurare che è buonissimo e profumatissimo. Adesso, con le amiche dell'Isola creativa stiamo sperimentando diverse miscele di farine e diversi tempi di lievitazione dovuti a inserimento di lievito in qualità sempre minori. Buon appetito, Clara.

I've always loved making bread at home and my children love eating fresh-baked bread. About 3 years ago I bought a bread machine, that kneads, rises and bakes the bread, you just have to choose the ingredients and it works!! Wow!!  On our forum Isola Creativa there is a debate on it and on making bread at home..... I love the incredible smell there's at home when I prepare our homemade bread! Enjoy your bread, Clara.  

mercoledì 13 aprile 2016

Natale in costruzione

Ma si pensa al Natale col caldo di questi giorni? Eh sì....noi de L'Isola Creativa ci portiamo avanti e stiamo lavorando a un sal che è anche un cal dato che utilizzeremo, nel corso dell'anno, varie tecniche.
L'idea è quella di realizzare un ornamento al mese così da arrivare al prossimo Natale con tanti addobbi nuovi e per le nostre case e per l'Albero!!
I lavori sono in corso ma intanto vi mostro quanto fatto :



Sono molto contenta del risultato.....i link ai tutorial per la realizzazione li trovate sul post del sal sul forum Isola Creativa, il nostro salottino virtuale. Buona settimana creativa a tutti, Clara.

Quite strage making Christmas ornaments in this period! But we are planning in advance our Christmas time and on our forum Isola Creativa we are working for a sal to realize these beautiful objects. Come and see our ideas, in the pictures above you can see my first 3 ornaments.....and......W.i.p......... Enjoy your week, Clara.




venerdì 8 aprile 2016

Co...co....co...coccodè.....


Queste sono le gallinelle fatte a uncinetto, secondo le indicazioni della magica Laura Soria nel gruppo  FB Lo Stato libero di Catenella, dove si fanno un sacco di lavori a uncinetto, tutti "catenella prevalente". Tante idee e tanti stimoli a far lavorare la fantasia per individuare scialli, magliette, sciarpe...ecc... tutto fatto di sole catenelle.
Io le ho confezionate come vedete e a Pasqua sono state dei piccoli doni per mamma, suocera e cognate.

Lovely crocheted chicken, made thanks to Laura Soria. The instruction on the FB group https://www.facebook.com/groups/1627267027514100/ . The chicken I've crocheted have been a lovely present for last Easter.

Questo fine settimana spero di avere il tempo di dedicarmi a una borsa che, tagliata da tempo, aspetta solo di essere assemblata....in uno stupendo velluto liscio...prossimamente su questo blog! Buon fine settimana creativo a tutte, Clara.

I'll be back soon with a bag I'm sewing. It's made of a wonderful velvet....stay tuned! Enjoy your weekend, Clara.

lunedì 29 febbraio 2016

1......2......3.......Poncho!!!!

Era da tanto che desideravo cucirmi un poncho. E' un capo di abbigliamento che mi piace tanto, lo trovo pratico e versatile, adatto a mille occasioni. Ho cercato e ricercato, in Pinterest ho trovato diversi modelli, alcuni mi piacevano particolarmente. Poi ne ho scelto uno molto semplice, ma io per complicarmi un po' la vita ho voluto doppiarlo.
L'idea era quello di farlo reversibile, ma qualche piccola imperfezione delle cuciture della versione unica tinta me lo ha impedito, ma ne sono comunque soddisfatta.


Eccolo qui appena finito, dovevo ancora stirarlo e ripassare l'impuntura tutto in giro, cosa che ho fatto subito dopo questa foto.  Il modello, molto semplice, è questo qua http://bumblingbees.blogspot.it/2008/03/universal-poncho-pattern.html Non vi fate scoraggiare dall'inglese, il procedimento è abbastanza intuitivo: fondamentale prendere correttamente le due misure necessarie: la lunghezza dalla spalla al polso e dalla spalla al centro davanti poco sotto al mento. E adesso mi farò la borsa abbinata, con la stoffa rimasta, bellissima lana misto cachemire.
Buona settimana, Clara.

I'm very proud to introduce you my very first poncho!!!! It's handmade with two wonderful pieces oh wool. The pattern is from Bumbling bees, it's very easy and well explained. And now I'm going to sew a bag with the remaining fabric. Enjoy your week, Clara.





sabato 6 febbraio 2016

Nuovi asciugamani..........tutto a mano....

La decisione di pensare di più a me, in molti sensi, è già presa. Per svariati motivi, iniziando dal fatto che dopo 17 anni, per la prima volta, mi trovo senza contratto di lavoro dato che nel posto cui ho lavorato per 17 anni di fila è stato deciso di non rinnovarlo, allora ho deciso (giocoforza) che adesso il tempo sarà tutto a disposizione mia e della mia famiglia . E quindi le mie passioni mi consentiranno di "regalarmi" una serie di oggetti per me e la mia casa. Partiamo con gli asciugamani. Tutto fatto a mano e cucito a mano......

For the first time after 17 years, I don't work because my contract has finished last December 31st and the boss decided not to renew the contract...... That's the reason why I've more time for me and my family and decided to create something for me and my home. Let's start with some hand towels. Everything handmade and hand sewn.....






Ne sono molto contenta, mi piacciono e abbellirò tutti gli asciugamani nuovi che ho acquistato per rinnovarli. Che ne pesate? Buon weekend, Clara.

I love them and Im very happy. What do you think about it? Enjoy your weekend, Clara.




venerdì 15 gennaio 2016

Piccolo piccolo......

Un pensiero piccolo piccolo per un'amica che ha una passione per i gufetti. E' un asciughino in cui ho ricamato il gufetto a punto croce e poi ho rifinito la banda di tela aida a punto filza. Un lavoro semplice e veloce ma che ho fatto con piacere e che mi ha rilassato tanto. E, soprattutto, che mi ha riconciliata col ricamo, da troppo tempo abbandonato. Buon fine settimana, Clara.


This is a very small present for a friend of mine who loves owls. She has a beautiful collection and I've decided to stitch this tea towel for her. I've to admit that it has been a happy return to cross stitch, after a long time. Enjoy your weekend, Clara.


martedì 15 dicembre 2015

Calendario dell'Avvento o...Advent calendar

Un bellissimo Calendario dell'Avvento "creativo", con tante bellissime idee per creare addobbi, idee regalo, o dolci natalizi. Lo trovate al link che vi ho segnalato e che vi porta al bellissimo forum di cui faccio parte da quando è nato, essendone io (con grande orgoglio) tra le fondatrici. il forum Isola Creativa è una bellissima piazzetta virtuale dove tante creative (o presunte tali...... ;-P ) ci incontriamo per suggerirci idee, tutorial, fare insieme bellissimi handmade, il tutto nello spirito di collaborazione e bella amicizia. Vi invito a fare un salto e dare un'occhiata...Il calendario dell'Avvento, non solo regala ogni giorno tante meravigliose idee, ma è un ulteriore spunto per ritrovarsi tra amiche e fare quattro "chiacchiere creative". E poi c'è anche un premio!!! Sì, perché tra tutte coloro le quali avranno lasciato commenti nei vari giorni, il giorno di Natale sarà estratto a sorte un premio. Più commenti si lasciano, maggiori sono le probabilità di vincere! Vi aspettiamo. Buona settimana, Clara.
 A wonderful Advent Calendar! You can find it at the link. It's a lovely idea of the forum Creative Island, where you can find a lot of creative ideas, day by day, like an advent calendar, to create beautiful handicraft for you or as Christmas gifts. Come and take a look!!! And at the end, there will be a handmade present for all the people that have left a comment. Enjoy your Advent, Clara.

mercoledì 21 ottobre 2015

Olive oil.....

Nella nostra casa delle vacanze abbiamo 9 ulivi, bellissimi e possenti, e da un paio di anni abbiamo iniziato a far raccogliere le olive per farne olio. Quest'anno erano veramente carichi e con il fondamentale apporto del nostro giardiniere lo scorso weekend abbiano raccolto le olive.......ma mai avremmo immaginato di raccogliere 497 kg di olive che hanno reso 65 lt di olio.



La foto sopra vi mostra il cassone con una parte di olive. Poi siamo stati al frantoio per la spremitura, rigorosamente a freddo, delle nostre olive. Qui sotto le vedete appena versate nel frantoio, all'inizio del loro percorso.


E adesso ecco il primo olio...non vi dico il piacere che abbiamo provato.....e ovviamente, come tradizione vuole, lo abbiamo subito assaggiato col pane caldo......


In the garden of our holiday home we have 9 olive threes, very beautiful and ancient. This year they gave us 497 kilos of olive, that means 65 kilos of olive oil....and absolutely organic!!!!!

Buona settimana, Clara.
Enjoy your week, Clara.


mercoledì 10 giugno 2015

Fettuccia e perle....

Decisamente sono stata colpita dalla "fettuccite" acuta! Nell'ultimo periodo ho sfornato non so quante borse in fettuccia a uncinetto, anche perché le amiche si son fatte il passaparola.....
Ecco quella realizzata per un'amica di mia figlia  

E' di un caldo beige, quasi caffellatte, con la catena a girare anche sulla pattina di chiusura e con la fettuccia passata lungo tutta la catena.

In this last period I've made such an incredible number of bags crocheted with this kind of thread that we call "fettuccia". The one in the picture above I've made for one of my daughter's friend, in a lovely color.

All'interno è completamente foderata.  Inside there is the line I've made with an american fabric.


E poi una realizzata per me, finalmente, in fettuccia di cotone grigia e resa più preziosa con alcune perle. Devo ancora foderarla, poi vi farò vedere.

And finally, a bag for me. Is grey with some pearls .......love it!


Buona giornata a tutte, Clara.

Enjoy your day, Clara.

Happy to have you here

Happy to have you here

Vado a casa di...