giovedì 12 gennaio 2017

Ipad case

Custodia per Ipad - Ipad case

Mi serviva una custodia per il mio Ipad Mini e in giro non ho trovato nulla che mi piacesse veramente.
Allora? Beh...........lo faccio da me! Approfittando di un tutorial pubblicato in rete qui (non fatevi scoraggiare dal tedesco, è abbastanza intuitivo grazie alle immagini) e di due tagli di stoffa che da sempre volevo abbinare, ecco qui il mio porta Ipad con fiocco! Interamente fatto a mano.
Adesso devo solo applicare una chiusura, ma ne sono soddisfatta!
Buon fine settimana, Clara.


I needed an Ipad case but didn't like what I see in the shops. That's why I decided to make it by myself.
Thanks to this  tutorial (it's german but everyone can understand thanks to the video) I made this lovely case, perfect for my Ipad. I love it! Love handmade. And love the fabric too!
Enjoy your weekend, Clara.



martedì 10 gennaio 2017

Torta soffice.............e adesso dieta!!!!!

Da ieri siamo tornati alla normalità, o quasi. Mia figlia è ripartita (studia in un'altra città) e tutti noi dovremmo essere fuori dal tour de force di pranzi e cene ricchi e succulenti quasi quotidiani. Da oggi è già scattata un'alimentazione più leggera.
Ultimo capitolo, la mia torta soffice che ha tra gli ingredienti le zucchine genovesi. Sì.....avete capito bene.....zucchine!
Le zucchine genovesi sono quelle lunghe circa 20cm e con la buccia verde scuro, nella torta sostituiscono egregiamente il burro e la mantengono soffice per più giorni. Provare per credere.
Avevo in casa una fantastica farina di mandorle, davvero solo mandorle triturate e così ho deciso di fare un esperimento. Molto ben riuscito, direi, vista la velocità con cui è sparita!


Ed eccovi la ricetta: vi serviranno 250 gr di farina per dolci (anche quella di farro è perfetta); 120 gr di farina di mandorle (vanno bene anche 90 grammi di nocciole ridotte in farina); 300gr di zucchero; una bustina di lievito per dolci Biovegan; una zucchina genovese grattugiata; un bicchiere da vino di olio di semi di arachide (circa 60ml); 3 uova intere.
Accendete il forno a 175°.
Montate uova e zucchero fino a quando diventeranno un composto gonfio e spumoso. Aggiungete il lievito e continuate a lavorare; poi le due farine mescolate tra loro, poco a poco, e continuate a lavorare. Nel frattempo avrete aggiunto l'olio e anche la zucchina genovese grattugiata. Se necessario, potrete aggiungere un cucchiaio di latte (io uso latte di avena). Dovete lavorare il composto per non meno di 15 minuti in maniera di incorporare più aria possibile.
Versate il tutto in una tortiera e infornate per circa 50 minuti, non aprite mai il forno prima di 40 minuti e comunque, poi, controllate con uno spiedino.
Non aggiungete alcun aroma all'impasto, ci sono le mandorle o le nocciole ad aromatizzare.
Io ho accompagnato la torta con una crema di vaniglia e vi devo dire che era un binomio perfetto!
Provare per credere. A presto, Clara.

giovedì 5 gennaio 2017

Tra sacchetti di confetti e borse

Natale è passato ed è anche arrivato il 2017. E come di consueto, si fanno bilanci e buoni propositi...
Io vorrei dare una svolta lavorativa, sono molto tentata di mollare la mia professione, che pure amo e per la quale ho tanto studiato, per potere dedicarmi alle mie passioni "creative"...dal cucito al ricamo, all'uncinetto, per farle diventare la mia attività principale. 
Ma per far ciò, bisogna dedicarvi tempo, e quindi prendere la decisione in via definitiva........
Una vera svolta, dunque, che in realtà sto meditando seriamente.......
E allora vi racconto dei sacchetti di confetti che ho fatto per il matrimonio di mio fratello.....
Ho acquistato un bel taglio di lino grezzo e ho tagliato e cucito i sacchetti....

Here we are at the beginning of the new year, with project for the future, as usual.
I'd love to make a change in my professional life, a deep change to have the opportunity to work with my "creative passions"...crochet, sewing, stitching...
That would be a radical change, even my profession is what I've studied for.
Anyway......let me tell you about the small teabag for sugared almond I've made for my brother's marriage. Love them! I've cut and sewn several teabags with a very beautiful linen.....

Mia cognata voleva che vi fossero dei fiorellini, che ho fermato con un doppio fiocco con nastri di raso in due gradazioni di colore. Ecco un primo piano....
As my sister in law wanted some small flowers to enrich the teabags, I tied together two satin ribbons. Here is a close up......


Adesso, invece, vi mostro l'ultima borsa che ho cucito per me e che vorrei riprodurre in varianti di tessuto e con diversi accessori e abbellimenti. E' interamente foderata e con una taschina interna.
Il modello è di Vintage Ric Rac
Now I show you the last bag I've made for me. I'd like to sew many others of this kind, with different fabrics. In this one I've sewn a beautiful satin lining and a small inner pocket.
Pattern by Vintage Ric Rac



Ho tante cose da raccontarvi e spero davvero di avere la costanza di tornare ad aggiornare il blog. Domani è la festa dell'Epifania....un caro saluto alle mie amiche befane....😉
I've so many things to tell you and hope to come and update my blog. Tomorrow is Epiphany and I recommend my friends Befanas not to tire themselves out.....😉

A presto, Clara.
Enjoy your time, Clara.





sabato 19 novembre 2016

Natale sta arrivando.............


Natale sta arrivando! E' uno dei periodi dell'anno che preferisco....ricordi, profumi, tradizioni....tutto si mescola e ci regala emozioni da condividere.
Sono al lavoro....sto preparando decorazioni e regali per i miei familiari e per le amiche....quelle che apprezzano il fatto a mano.
Complice una febbre inattesa, trascorrerò il fine settimana a casa....chissà che non torni utile!
Buon fine settimana a tutte, Clara.

Christmas is coming! It's one of my favorite period of the year......memories, traditions, smell.....emotions to share.
I'm working at some handmade presents and for I've got a cold, maybe I'll make lot of things during this weekend!
Enjoy your weekend, Clara. 😊

venerdì 14 ottobre 2016

Ancora borse..........bags again......

Ormai è deciso....adoro le borse e adoro realizzarle! Così, scoperta in merceria una fettuccia particolare e molto bella, ecco che ho subito creato una borsetta da polso, con la catena da portare quasi come un bracciale. Il bottone è un vero gioiello........

Borsetta da sera
Elegante per la sera, divertente con i jeans, ha avuto successo con le amiche a cui l'ho regalata (ne ho fatte due, non perfettamente identiche perché si sa...le cose fatte a mano non si riesce a replicarle in serie) e il colore è molto bello e chic, un tantino più chiaro di come si vede in foto. Buon fine settimana, Clara.

Yes......I love bags and love making them. This one is the last one I've made as present for a friend. It's ok for a night out and ok also for a shopping afternoon with friend! Enjoy your weekend, Clara.




venerdì 26 agosto 2016

Swap d'autunno


Nuovo swap sull' IsolaCreativa. Dopo una piccola pausa, riprende la divertente e stimolante abitudine dello scambio di oggetti fatti a mano attenendosi a un tema specifico. Stavolta il tema è l'autunno. Tante le idee da trasformare in creazioni che ci si scambierà. Adesioni ancora aperte fino al 15 settembre. Buon fine settimana a tutti, Clara.

It's time for another swap at Creative Island. The theme is "Fall" (or Autumn) and it will be very stimulating. There is still time to enter the swap, until September the 15th. Enjoy your weekend, Clara.

giovedì 28 luglio 2016

Ma secondo voi...........

................... è normale che per vedere riconosciuto un proprio diritto si debba lottare e, magari, ricorrere alle vie legali? Un diritto!!!! Tipo mesi di lavoro professionale svolto che si scontra con  l'arroganza di non volerti retribuire.........

E chi dovrebbe tutelare la professionalità.................beh...lasciamo perdere. Io sono sempre stata ottimista e, fondamentalmente, continuo a esserlo. Perché continuo a credere che l'essere "perbene" paghi, magari sul lungo periodo, ma paghi. E quindi mi disturba parecchio vedere persone dalla doppia faccia che indossano il vestitino della persona corretta, con proclami di rettitudine, per poi comportarsi, invece, in maniera scorretta e sleale. Ma ancora più grave è il comportamento di quei "piccini" che, solo in nome di un triste interesse personale, pur sapendo esattamente con chi hanno a che fare, continuano a comporne la corte. Che tristezze e che miserie........ma la testa alta no?

mercoledì 27 luglio 2016

L'importanza della riflessione.......

Relax..........

Guardare la sdraio attraverso le scalette delle persiane ma ha suggerito una sensazione di totale relax e il relax sollecita in me la riflessione. Cosa ormai inconsueta per molti, in un mondo che vive di fretta, sempre  pronto allo scatto in avanti. Io che amo scrivere, mi accorgo sempre più di come la riflessione non faccia più parte delle nostre vite, in molti casi....non voglio generalizzare.
C'è la fretta di dare la notizia per primi, la frenesia di possedere un oggetto che "sono il primo ad averlo in città",  i social sono diventati dispensatori di notizie che talvolta rimbalzano e si propagano senza essere verificate, in un "copincolla" frenetico. Non amo questo stile che sembra aver perso il rispetto per i sentimenti del prossimo. 
Ricordo che, quando ero ragazzina, il quotidiano "La Stampa" lanciò un suo settimanale, Specchio, e come testimonial della campagna televisiva per il lancio scelse Vittorio Gassman che diceva "Specchio....prima riflette e poi parla".
Se volessimo parlare di riflessione a livello filosofico si aprirebbe un dibattito infinito, ma io non ne ho le competenze. Molto più semplicemente credo che la riflessione e l'attenta valutazione delle cose, debbano essere nel nostro quotidiano, riflessione è calma e consapevolezza, attenzione e sensazione.
Come disse una volta il fisico tedesco Max Planck, “Chi ha raggiunto lo stadio di non meravigliarsi più di nulla dimostra semplicemente di aver perduto l'arte del ragionare e del riflettere.”
Buon pomeriggio, Clara.

lunedì 18 luglio 2016

Rosso..........

Mi serviva una borsetta rossa per completare il mio abbigliamento per un evento e ormai ho deciso di non acquistarne più. Come sapete, già da un po' di tempo le realizzo da me, con grande soddisfazione. 
Eh sì...voi lo sapete...l'handmade ci regala tante soddisfazioni e il piacere di indossare qualcosa di originale, uguale a nessun altro.  Ne ho realizzate tante a uncinetto, ma questa è davvero speciale: in fettuccia di velluto rossa, interamente foderata a mano....un vero gioiellino!!!


I needed a red clutch for a party but in this last period I prefer make my own accessories. So.....I made a crochet velvet clutch,  very very nice and elegant. I like it very much! It's like a jewel! 

L'ho foderata interamente, tutto fatto a mano, anche l'applicazione della fodera di un bellissimo raso rosso. 

I added a satin line, completely hand sewn.


E questa mini borsa ha già raccolto i consensi delle amiche che l'hanno vista....non dovrei dirlo, ma mi piace proprio! Beh.....buona settimana a tutti, Clara.

And this clutch has already been a success among some of my friends......well, I've to admit I'm vey proud of my creation! Enjoy your week, Clara.

venerdì 13 maggio 2016

Jeans forever.........un riciclo creativo

Un paio di anni addietro avevo acquistato un anonimo giubbotto di jeans. Mi era piaciuto per la linea sagomata, la buona vestibilità...ma assolutamente anonimo! Eccolo.......

Here is a jeans jacket I bought some years ago. It fits perfectly, but it's a simple jacket....too simple .....



Così, armata di ago, filo, perline e pizzo Sangallo, ho deciso di mettere in opera un refashion del giubbotto, di renderlo più allegro e sbarazzino. Ed ecco cose ne è venuto fuori.......


Mi piace tanto ed è piaciuto anche alle mie amiche. Devo dire che l'ho indossato anche su un vestito un po' più impegnativo e stava benissimo!!! 

As you can see, I decided a refashion of the jacket, with pearls and lace...completely handmade and now I love it!!!!


E qui un primo piano........  And now a close up.....


Bene.....siamo al fine settimana....a tutta creatività! Baci, Clara.

Well....here is the weekend....enjoy your creativity! Hugs, Clara.

Happy to have you here

Happy to have you here

Vado a casa di...