Non servono le parole....

In realtà non so da dove cominciare. Ho ricevuto una bustona gialla e già dall'intestazione "alla carissima Clara" sono rimasta sorpresa. Ma quando ho aperto sono rimasta letteralmente senza parole (e ce ne vuole!!!). La cara Gisella mi ha mandato un sacco di meraviglie.Iniziamo da questa due strepitose presine per la cucina, perfettamente abbinate ai colori della mia cucina: le adoro!!! E la forbicina? Ne vogliamo parlare? Adesso ve la mostro da vicino.

I don't know how to start telling you this story. This morning I've received a big yellow envelope addressed "To the dearest Clara" (and this was the first surprise!). My blog friend Gisella sent me lots of very beautiful and undeserved  things. Let's start from these stunning potholders which colors perfectly match with the colors of my kitchen: I do adore them!!! And the scissor? I'll show you in a close up.

Troppo carine: blu a fiorellini! Gisella, ma dove le hai trovate???????

They're so cute: blu with some flowers! Gisella, where did you find them????

E come se non bastasse.... guardate cosa è andata a scovare: doccia gel e crema corpo alla mela e cannella!!!!!! Mi sono già riempita di crema e il profumo è strabiliante!

And that's not all... look at what she has found: shower gel and body cream both apple and cinnamon flavored!!!! The essence is stunning!

C'era anche una lettera, bellissima, piena di parole gentili nei miei confronti che sinceramente non so se merito. Ma la lettera, care amiche, resta una cosa mia che custodirò come un prezioso. Gisella è un'amica conosciuta in questo mondo virtuale, ma il feeling è stato immediato. Lei è quella che io definirei semplicemente "buona", perchè sebbene non ci si conosca personalmente, è questo quello che mi trasmette. Un'indole pacifica, troppo spesso si sottovaluta a mio avviso, per un'amica che vorrei davvero fosse più vicina materialmente, dato che abitiamo ai due poli opposti dell'Italia. Spero davvero che le persone che hanno la fortuna di averla vicina, come amica o semplice conoscente, sappiano davvero leggere tra le righe di questa cara persona. 

There was a letter too, wonderful, full of kind words for me that, in my opinion, I don't deserve. Gisella is a special friend known in this virtual world, she's a person that I could describe as good and kind, even though I don't know her personally. She often underestimate herself and I really hope that people who live close to her, friends or just neighbor, could appreciate her. Unfortunately we live on the opposite parts of Italy.

Cosa dirvi ancora.... un abbraccio a tutte e alla cara Gisella.

What else can I say.... hugs everybody and the dearest Gisella.